20.500.12556/RUL-190461 The use of the honorific suffix -si- for non-human subjects an analysis of talk-shows Raba spoštljive pripone -si- za nečloveške osebke analiza pogovornih oddaj The Korean language has a complex honorific system that reflects the social dynamics between speakers, listeners, and referents. Korean honorifics include address terms, sentence endings, honorific words, and the subject honorific suffix -‍si‍-. In principle, the suffix -‍si‍- should be used only with human subjects; however, in actual communication, it is often used with non-human subjects. This so-called ‘misuse’ is especially common in service sectors, where businesses aim to show extreme politeness to customers. Public media criticizes this trend, arguing that it improperly elevates inanimate objects rather than people. Research on this phenomenon is limited, particularly in the context of everyday conversation. This study aims to investigate the use of -‍si‍- with non-human subjects in TV talk show conversations, exploring the factors contributing to this seemingly ungrammatical usage. Korejščina ima zahteven način izražanja spoštljivosti, ki odraža družbeno dinamiko med govorci, sogovorci in referenti. Korejski spoštljivi govor se izraža z rabo nazivov, stavčnih končnic, spoštljivega besedišče in pripone -‍si‍-. Slednja izraža spoštljivost do osebka v stavku in se praviloma uporablja v primerih, ko je osebek človek. Vendar se v dejanski komunikaciji pogosto uporablja tudi, ko osebek ni človek ali je celo stvar oziroma pojem. Ta ‘nepravilna raba’ je še posebej pogosta v storitvenih sektorjih, kjer želijo ponudniki strankam izkazati prekomerno spoštljivost. Javni mediji kritizirajo tako rabo in trdijo, da se z njo povzdiguje stvari in pojme namesto ljudi. Raziskave o tem pojavu so omejene, zlasti v kontekstu vsakdanjega govora. Namen študije je v pogovorih televizijskih oddaj raziskati rabo pripone -‍si‍-, ki se nanaša na nečloveške osebke, ter raziskati dejavnike, ki prispevajo k tej na videz neslovnični rabi. Korean honorifics subject honorific suffix -si- honorific agreement referent honorifics addressee honorifics korejščina korejski spoštljivi izrazi spoštljiva pripona -si- izražanje spoštovanja nečloveških osebkov spoštljivostno ujemanje spoštljivi izrazi za naslovnika spoštljivi izrazi za referenta true false true Angleški jezik Slovenski jezik Članek v reviji 2026-10-29 12:33:14 2026-11-02 16:16:07 2026-11-04 09:44:59 0000-00-00 00:00:00 2025 0 0 Str. 9-30 no. 1 Vol. 15 2025 0000-00-00 Zaloznikova Objavljeno NiDoloceno 0000-00-00 0000-00-00 0000-00-00 811.531 2232-3317 10.4312/ala.15.1.9-30 228971011 ALA+15(1)+09-30+Yoon.pdf ALA+15(1)+09-30+Yoon.pdf 1 BE6885ECFDF6319DFFBF7FF5529C961E 92efe904c7b2ef432b9ae0606693a6c048ea519ff59281b66150f4d4d77d8c91 a53f201b-d38c-11f1-aea2-0050569b8976 https://repozitorij.uni-lj.si/Dokument.php?lang=slv&id=251834 https://journals.uni-lj.si/ala/article/view/19795 0 464c8642-d6d0-11f1-aea2-0050569b8976 https://repozitorij.uni-lj.si/Dokument.php?lang=slv&id=252340 Filozofska fakulteta Acta linguistica asiatica 0 0 0