20.500.12556/RUL-189986 Primer tahikardne dilatativne kardiomiopatije pri bolnici s hipertirozo zaradi bazedovke Tachycardic dilated cardiomyopathy in a hyperthyroid patient with Graves' disease Bazedovka je avtoimunska bolezen ščitnice, pri kateri stimulirajoča protitelesa proti receptorju za tirotropin povzročijo hipertirozo. S primernim zdravljenjem lahko vzpostavimo normalno serumsko koncentracijo ščitničnih hormonov in s tem nadzorujemo bolezen. Ščitnični hormoni imajo tako genomske kot negenomske učinke na kardiomiocite in vplivajo na funkcijo krčenja srca. Hipertiroza poveča tveganje za pojav sinusne tahikardije in atrijske fibrilacije (AF), preko neposrednih ali posrednih mehanizmov pa lahko povzroči ali poslabša tudi srčno popuščanje. Hud, potencialno smrten zaplet hipertiroze je tahikardna dilatativna kardiomiopatija, ki prizadene približno 1 % bolnikov. S pravočasnim zdrav-ljenjem se ob vzpostavitvi evtirotičnega stanja srčna funkcija lahko izboljša ali celo normalizira. Opisan klinični primer prikazuje bolnico z novo odkrito bazedovko, AF s tahikardnim odgovorom prekatov in posledično tahikardno dilatativno kardiomiopatijo. Graves’ disease is an autoimmune thyroid disease in which stimulating antibodies against the thyroid stimulating hormone receptor cause hyperthyroidism. With appropriate treatment, we can establish a normal serum concentration of thyroid hormones and thereby control the disease. Thyroid hormones have both genomic and non-genomic effects on cardiomyocytes and affect the contractile function of the heart. Hyperthyroidism can increase the risk of sinus tachycardia and atrial fibrillation (AF), and, through direct or indirect mechanisms, it can also cause or worsen heart failure. A severe, potentially fatal complication of hyperthyroidism is tachycardic dilated cardiomyopathy, which affects approximately 1% of patients. With timely treatment, when the euthyroid state is achieved, cardiac function can improve or even normalize. The presented clinical case shows a female patient with newly diagnosed Graves’ disease, AF with a tachycardic ventricular response, and consequent tachycardic dilated cardiomyopathy bazedovka hipertiroza kardiomiopatija atrijska fibrilacija srčno popuščanje Graves disease thyrotoxicosis cardiomyopathy atrial fibrilation heart failure true false true Slovenski jezik Angleški jezik Objavljeni članek je v repozitorij shranjen na podlagi dovoljenja uredništva nadrejene revije. (Datum opombe: 20.10.2026) Članek v reviji 2026-10-20 08:00:51 2026-10-20 08:00:52 2026-10-26 09:01:06 0000-00-00 00:00:00 2025 0 0 Str. 227-239 št. 2 Letn. 64 jun. 2025 0000-00-00 Zaloznikova Objavljeno NiDoloceno 0000-00-00 0000-00-00 0000-00-00 616.1 0025-8121 10.61300/mr640207A 245084675 24 38 IsRelatedTo Je povezan z false 3 COBISS_ID 3390978 0 Ni določena 0 RAZ_Dovzak_Fritz_Ana_2025.pdf RAZ_Dovzak_Fritz_Ana_2025.pdf 1 5A7E098C4CC22C2E63CC331F1410810C 492327c95c94c032de5cd96cc64211e9fa1b689b83ed8e1bfe4c4835d4f25786 b6b30219-cc4b-11f1-8bc5-0050569b8976 https://repozitorij.uni-lj.si/Dokument.php?lang=slv&id=250936 https://medrazgl.si/primer-tahikardne-dilatativne-kardiomiopatije-pri-bolnici-s-hipertirozo-zaradi-bazedovke/ 0 368f910d-cc4e-11f1-8bc5-0050569b8976 https://repozitorij.uni-lj.si/Dokument.php?lang=slv&id=250943 Medicinska fakulteta 0 0 0