<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<Gradivo ID="189742" NadgradivoID="472" NRID="29533435" OceID="0" DomainUrl="https://repozitorij.uni-lj.si/" IzpisPolniUrl="https://repozitorij.uni-lj.si/IzpisGradiva.php?lang=slv&amp;id=189742" StOgledov="154" StPrenosov="34" StOcen="0" VsotaOcen="0" DatumIzvoza="2026-11-20 19:11:30" OcenaSkupna="0" StPodgradiv="0" StudijskiProgramEvsID="" JeIndeksirano="0" JeVecAvtorjev="0" DovoliZahtevkeZaDostop="0">
  <PID Url="http://hdl.handle.net/20.500.12556/RUL-189742">20.500.12556/RUL-189742</PID>
  <Naslov>Jezikovno občutljivo poučevanje v slovenskem izobraževalnem prostoru – Teoretski okvir, 1. del</Naslov>
  <Podnaslov></Podnaslov>
  <TujJezik_Naslov>Linguistically Sensitive Teaching in the Slovenian School System, Theoretical Framework, Part 1</TujJezik_Naslov>
  <TujJezik_Podnaslov></TujJezik_Podnaslov>
  <Opis>Jezikovno občutljivo poučevanje (JOP) je pedagoški pristop, ki izhaja iz spoznanja, da je jezik ključno orodje za razumevanje, izražanje in učenje pri vseh predmetih. Namen prispevka je podati kvalitativni pregled umeščenosti  JOP  v  evropskem  in  slovenskem  izobraževalnem  prostoru  ter osvetliti njegove ključne značilnosti, cilje in izzive. Pri tem se osredinjamo na vprašanje, kako se načela jezikovne raznolikosti, raznojezičnosti in vključevanje učenčevih jezikovnih repertoarjev odražajo v teoretičnih izhodiščih,  izobraževalnih  politikah,  raziskavah  in  pedagoških  praksah. Prispevek je zaradi obsežnosti tematike razdeljen na dva vsebino povezana dela. V prvem delu prispevka oblikujemo širši referenčni okvir za razumevanje JOP: predstavimo njegova temeljna načela, pluralistične pristope, ki omogočajo njegovo uresničevanje, vlogo učitelja ter izbrane evropske referenčne dokumente, ki kažejo različne možnosti vključevanja učenčevih jezikovnih repertoarjev v izobraževalni proces. Poudarimo, da JOP ni omejen zgolj na vključevanje različnih jezikov v pouk, temveč zahteva širše spremembe na ravni izobraževalnih politik, kurikulov, izobraževanja učiteljev in šolske klime. Raziskave poudarjajo pomen učiteljeve strokovne usposobljenosti, kritičnega jezikovnega zavedanja učencev ter ustvarjanja učnega okolja, v katerem je jezikovna raznolikost prepoznana kot vrednota in vir učenja. Drugi del prispevka ta referenčni okvir nadgrajuje z analizo 51 znanstvenih člankov, objavljenih med letoma 2015 in 2025, ki obravnavajo tematiko JOP v Sloveniji.</Opis>
  <TujJezik_Opis>Linguistically Sensitive Teaching (LST) is a pedagogical approach based on the understanding that language is a key tool for comprehension, expression, and learning across all subjects. This article aims to provide a qualitative overview of the position of LST in the European and Slovenian educational contexts and to shed light on its key characteristics, objectives, and challenges. In doing so, we focus on how the principles of linguistic diversity, plurilingualism, and the inclusion of learners’ linguistic repertoires are reflected in theoretical frameworks, educational policies, research, and pedagogical practices. Due to the complexity of the topic, the article is divided into two thematically interconnected parts. In the first part, we establish a broader framework for understanding LST by presenting its core principles, the pluralistic approaches that support its implementation, the role of teachers, and selected European reference studies illustrating different possibilities for incorporating learners’ linguistic repertoires into educational processes. We highlight that LST is not limited to the inclusion of different languages in classroom practices, but also requires broader changes at the level of educational policies, curricula, teacher education, and school culture. Research highlights the importance of teachers’ professional competence, learners’ critical language awareness, and the creation of learning environments in which linguistic diversity is recognized as an asset and a resource for learning. The second part of the article builds on this conceptual framework by analysing 51 scholarly articles published between 2015 and 2025 that address LST in the Slovenian educational context.</TujJezik_Opis>
  <KljucneBesede>
    <Beseda>jezikovna in kulturna zavest</Beseda>
    <Beseda>pluralistični pristopi</Beseda>
    <Beseda>evropski izobraževalni kontekst</Beseda>
    <Beseda>večjezično izobraževanje</Beseda>
    <Beseda>jeziki</Beseda>
    <Beseda>pouk</Beseda>
  </KljucneBesede>
  <TujJezik_KljucneBesede>
    <Beseda>linguistically sensitive teaching</Beseda>
    <Beseda>linguistic and cultural awareness</Beseda>
    <Beseda>pluralistic approaches</Beseda>
    <Beseda>the European educational context</Beseda>
    <Beseda>multilingual education</Beseda>
  </TujJezik_KljucneBesede>
  <Potrjeno>true</Potrjeno>
  <JeZaklenjeno>false</JeZaklenjeno>
  <JeRecenzirano>true</JeRecenzirano>
  <Zaloznik></Zaloznik>
  <Izvor></Izvor>
  <Jezik ID="1060" ISO639-3="slv">Slovenski jezik</Jezik>
  <TujJezik ID="1033" ISO639-3="eng">Angleški jezik</TujJezik>
  <Povezave></Povezave>
  <Pokrivanje></Pokrivanje>
  <CasovnoPokritje></CasovnoPokritje>
  <AvtorskePravice>Podatek o licenci CC BY- SA 4.0 je naveden na spletni strani revije (https://journals.uni-lj.si/jezikinslovstvo/about). (Datum opombe 14. 10. 2026)</AvtorskePravice>
  <VrstaGradiva ID="dk_c" DRIVER="info:eu-repo/semantics/article">Članek v reviji</VrstaGradiva>
  <DatumVstavljanja>2026-10-14 11:25:31</DatumVstavljanja>
  <DatumObjave>2026-10-14 11:25:34</DatumObjave>
  <DatumSpremembe>2026-11-02 10:52:14</DatumSpremembe>
  <DatumTrajnegaHranjenja>0000-00-00 00:00:00</DatumTrajnegaHranjenja>
  <LetoIzida>2026</LetoIzida>
  <LetoIzidaDo>0</LetoIzidaDo>
  <KrajIzida></KrajIzida>
  <LetoIzvedbe>0</LetoIzvedbe>
  <KrajIzvedbe></KrajIzvedbe>
  <Opomba></Opomba>
  <StStrani>Str. 141–160</StStrani>
  <StevilcenjeNivo1>št. 3</StevilcenjeNivo1>
  <StevilcenjeNivo2>Letn. 71</StevilcenjeNivo2>
  <Kronologija>2026</Kronologija>
  <Patent_Stevilka></Patent_Stevilka>
  <Patent_DatumVeljavnosti>0000-00-00</Patent_DatumVeljavnosti>
  <VerzijaDokumenta>Zaloznikova</VerzijaDokumenta>
  <StatusObjaveDrugje>Objavljeno</StatusObjaveDrugje>
  <VrstaStroskaObjave>NiDoloceno</VrstaStroskaObjave>
  <DatumPoslanoVRecenzijo>0000-00-00</DatumPoslanoVRecenzijo>
  <DatumSprejetjaClanka>0000-00-00</DatumSprejetjaClanka>
  <DatumObjaveClanka>0000-00-00</DatumObjaveClanka>
  <Licence>
    <Licenca ID="5" Kratica="CC BY-SA 4.0" Naziv="Creative Commons Priznanje avtorstva-Deljenje pod enakimi pogoji 4.0 Mednarodna" URL="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.sl" Logo="by-sa.png" LogoPolniUrl="https://repozitorij.uni-lj.si/teme/rulDev/img/licence/by-sa.png" DatumZacetkaLicenciranja="" VezanoNa="" VezanoNaAng="" Besedilo="" BesediloAng=""></Licenca>
  </Licence>
  <EmbargoDo></EmbargoDo>
  <VrstaEmbarga ID="1" Naziv="Takojšnja javna objava" OpenAIREDostop="openAccess"></VrstaEmbarga>
  <Osebe>
    <Oseba ID="147287" Ime="Melita" Priimek="Lemut Bajec" AltIme="Melita Lemut Bajec; Melita Lemut; Melita Lemut-Bajec; Melita Lemut- Bajec; M.L. Bajec" VlogaID="70" VlogaNaziv="Avtor" ConorID="56036195" Afiliacija="" ArrsID="57123" ORCID=""></Oseba>
    <Oseba ID="135910" Ime="Tina" Priimek="Rozmanič" AltIme="Tina Blagne" VlogaID="70" VlogaNaziv="Avtor" ConorID="221442659" Afiliacija="" ArrsID="50954" ORCID=""></Oseba>
    <Oseba ID="22468" Ime="Karmen" Priimek="Pižorn" AltIme="Karment Pizorn" VlogaID="70" VlogaNaziv="Avtor" ConorID="5096803" Afiliacija="" ArrsID="21612" ORCID=""></Oseba>
    <Oseba ID="38616" Ime="Janja" Priimek="Žmavc" AltIme="Janja Zmavc" VlogaID="70" VlogaNaziv="Avtor" ConorID="34175587" Afiliacija="" ArrsID="24441" ORCID=""></Oseba>
    <Oseba ID="162184" Ime="Silva" Priimek="Bratož" AltIme="Silva Bratoz" VlogaID="70" VlogaNaziv="Avtor" ConorID="5126755" Afiliacija="" ArrsID="21895" ORCID=""></Oseba>
    <Oseba ID="162185" Ime="Anja" Priimek="Pirih" AltIme="" VlogaID="70" VlogaNaziv="Avtor" ConorID="62892643" Afiliacija="" ArrsID="51447" ORCID=""></Oseba>
    <Oseba ID="162186" Ime="Mija" Priimek="Umer" AltIme="" VlogaID="70" VlogaNaziv="Avtor" ConorID="387924995" Afiliacija="" ArrsID="" ORCID=""></Oseba>
  </Osebe>
  <Identifikatorji>
    <Identifikator ID="4" Sifra="UDK" Naziv="UDK" URL="">37.091.3:81</Identifikator>
    <Identifikator ID="9" Sifra="ISSN-clanka" Naziv="ISSN pri članku" URL="">0021-6933</Identifikator>
    <Identifikator ID="15" Sifra="DOI" Naziv="DOI" URL="http://dx.doi.org/10.4312/jis.71.3.141-160">10.4312/jis.71.3.141-160</Identifikator>
    <Identifikator ID="3" Sifra="CobissID" Naziv="COBISS_ID" URL="https://plus.cobiss.net/cobiss/si/sl/bib/300830979">300830979</Identifikator>
  </Identifikatorji>
  <Relacije>
  </Relacije>
  <VerzijeGradiva>
  </VerzijeGradiva>
  <Datoteke>
    <Datoteka ID="250518" DatotekaNRID="14826091" NamenDatotekeID="2" NamenDatoteke="Predstavitvena datoteka" FormatDatotekeID="2" FormatDatoteke=".pdf" MIME="application/pdf" IkonaFormata="pdf.png" IkonaFormataPolniUrl="https://repozitorij.uni-lj.si/teme/rulDev/img/fileTypes/pdf.png" VelikostDatoteke="283204" VelikostDatotekeKratko="276,57 KB" DatumVstavljanja="2026-10-14 11:36:04" JeZbrisana="false" JeJavnoVidna="true" JeIndeksirana="true" JeVidno="true" VidnoOd="01.01.1970" Zaporedje="0">
      <Naziv>RAZ_Lemut_Bajec_Melita_2026.pdf</Naziv>
      <OrgNaziv>RAZ_Lemut_Bajec_Melita_2026.pdf</OrgNaziv>
      <URL></URL>
      <Opis></Opis>
      <OpisTujJezik></OpisTujJezik>
      <UrlObdelave></UrlObdelave>
      <FrekvencaAzuriranjaID>1</FrekvencaAzuriranjaID>
      <Verzija></Verzija>
      <MD5>2861FD11F1AFFC50C9F2283A5D730963</MD5>
      <SHA256>28f3d0d915b701fb4ed3dc4868651f4d8d78f2992e14c6e473ead2ab579df879</SHA256>
      <UUID>8094c5f3-c7b2-11f1-8bc5-0050569b8976</UUID>
      <PID></PID>
      <PrenosPolniUrl>https://repozitorij.uni-lj.si/Dokument.php?lang=slv&amp;id=250518</PrenosPolniUrl>
      <Vsebine>
        <Vsebina TipVsebine="GoloBesedilo" JezikID="1060" Oznaka="" Dolzina="48881"></Vsebina>
      </Vsebine>
    </Datoteka>
    <Datoteka ID="250517" DatotekaNRID="0" NamenDatotekeID="5" NamenDatoteke="Izvorni URL" FormatDatotekeID="56" FormatDatoteke="URL" MIME="text/url" IkonaFormata="url.png" IkonaFormataPolniUrl="https://repozitorij.uni-lj.si/teme/rulDev/img/fileTypes/url.png" VelikostDatoteke="0" VelikostDatotekeKratko="0,00 KB" DatumVstavljanja="2026-10-14 11:25:41" JeZbrisana="false" JeJavnoVidna="true" JeIndeksirana="false" JeVidno="true" VidnoOd="01.01.1970" Zaporedje="1">
      <Naziv></Naziv>
      <OrgNaziv></OrgNaziv>
      <URL>https://journals.uni-lj.si/jezikinslovstvo/article/view/25282</URL>
      <Opis></Opis>
      <OpisTujJezik></OpisTujJezik>
      <UrlObdelave></UrlObdelave>
      <FrekvencaAzuriranjaID>0</FrekvencaAzuriranjaID>
      <Verzija></Verzija>
      <MD5></MD5>
      <SHA256></SHA256>
      <UUID>0d64854e-c7b1-11f1-8bc5-0050569b8976</UUID>
      <PID></PID>
      <PrenosPolniUrl>https://repozitorij.uni-lj.si/Dokument.php?lang=slv&amp;id=250517</PrenosPolniUrl>
      <Vsebine>
      </Vsebine>
    </Datoteka>
  </Datoteke>
  <Organizacije>
    <Organizacija OrganizacijaID="20" Kratica="PEF" ZavodEvsID="0000074" Logo="" LogoPolniUrl="https://repozitorij.uni-lj.si/teme/rulDev/img/logo/">Pedagoška fakulteta</Organizacija>
    <Organizacija OrganizacijaID="17" Kratica="FF" ZavodEvsID="0000071" Logo="" LogoPolniUrl="https://repozitorij.uni-lj.si/teme/rulDev/img/logo/">Filozofska fakulteta </Organizacija>
  </Organizacije>
  <OrganizacijeVira>
  </OrganizacijeVira>
  <MetodeZbiranjaPodatkov>
  </MetodeZbiranjaPodatkov>
  <TipologijaDela ID="1.02" Koda="1.02" Naziv="Pregledni znanstveni članek" SchemaOrg="Article"></TipologijaDela>
  <Podgradiva>
    <Potomci>
    </Potomci>
    <Starsi>
      <Gradivo ID="185302" NRID="28984956" Zaporedje="101" JeZaklenjeno="false" JePotrjeno="true">Jezik in slovstvo</Gradivo>
    </Starsi>
  </Podgradiva>
  <OpenAIRE>
    <OpenAIRE ProjektID="info:eu-repo/grantAgreement/ARIS//V5-24060" Stevilka="V5-24060" Naslov="&quot;Moji jeziki, moja moč: razvijanje jezikovno občutljivega poučevanja na vseh ravneh izobraževanja« (MOJEMOČ) »My languages, my strength: developing linguistically sensitive teaching at all educational levels« (MYLANGTH)" Akronim="" Delez="0"></OpenAIRE>
  </OpenAIRE>
  <Ostalo>
    <StIrodsDatotek>0</StIrodsDatotek>
    <StDatotekPodTrajnimEmbargom>0</StDatotekPodTrajnimEmbargom>
    <StDatotekZOmejenimDostopom>0</StDatotekZOmejenimDostopom>
  </Ostalo>
</Gradivo>
