20.500.12556/RUL-189394 Glagolska predpona za- pri zvočnih glagolih v slovenščini The verbal prefix za- with sound verbs in Slovene Članek izhaja iz analize Rosanne Benacchio o vidski tvorbi zvočnih glagolov v rezijanščini, terskem in nadiškem narečju. Rosanna Benacchio ugotavlja, da je stanje v rezijanščini bolj arhaično kot v terskem in nadiškem narečju. V rezijanskem narečju se razlikujejo semelfaktivi, tvorjeni s sufiksom -nu- in kasneje dodatno s prefiksom za- na eni in dovršniki, ki pomenijo kratko, večkratno dejanje, tvorjeni s prefiksom s-/z- (blejat – (za)blejnut – zblejat), na drugi strani. V terskem in nadiškem narečju obstajajo samo tvorjenke s predpono za- in brez sufiksa -nu- (bleati – zableati; blejat – zablejat). Takšno je tudi stanje v slovenščini. Glagoli zvočnega oglašanja tvorijo dovršnike oz. vidske korelative (Krvina) s predpono za- (kričati – zakričati), v katerih se zliva pomen enkratnosti, kratke izvedbe dejanja in začetnosti, tudi preprosto celostnosti/dovršnosti. V tem oziru se glede delovanja glagolskega vida spet kaže pripadnost slovenščine in njenih narečij v zahodno skupino slovanskih jezikov. The article is based on the analysis of the aspectual derivation of sound verbs in the Slovene dialects of Rezija, Ter and Nadiža valleys by Rosanna Benacchio. In the dialect of Rezija there exist two means of perfectivation of these verbs: with the suffix -nu- and later by adding the prefix za- on one hand (za/blejnut) and by adding the prefix s-/z- (zblejat) on the other. The first verb has a semelfactive meaning and the second verb has the meaning of a short action. In the Ter and Nadiža valleys there exist only the derivatives in za- (bleati – zableati; blejat – zablejat), used in both contexts. The Rezija derivation of semelfactives in -nu- is according to Benacchio more archaic. In Slovene, the situation is roughly the same as in the Ter and Nadiža valleys: the perfective derivatives of sound verbs are typically formed by the prefix za-: kričati – zakričati. In the prefix za- there is a syncretism of the meanings of semelfactives, short duration and ingressivity, as well as just the totality of the action – depending on the context. In this respect, Slovene and its dialects again show that they belong to the western type of aspectual behaviour in the Slavic languages. slovenščina rezijanskonarečje tersko narečje nadiško narečje glagolski vid predpona za- zvočni glagoli Slovene Slovene dialects of the Rezija Slovene dialects Ter Slovene dialects of the Nadiža valleys verbal aspect prefix za- sound verbs true false true Slovenski jezik Angleški jezik Neznano 2026-10-05 11:02:47 2026-10-05 11:02:54 2026-10-08 03:52:12 0000-00-00 00:00:00 2025 0 0 Str. 85-97 0000-00-00 Zaloznikova Objavljeno NiDoloceno 0000-00-00 0000-00-00 2026-01-08 811.163.6'28(450.341):81'367.625 264685827 259532803 Derganc.pdf Derganc.pdf 1 B0AF463987A8A49DC19E73CC95956808 dcaad6bf4a5b89b73fb286f837c1ffce58978fb71fa6172bb4be33fcac6098d1 60a562f6-c09c-11f1-8bc5-0050569b8976 https://repozitorij.uni-lj.si/Dokument.php?lang=slv&id=249880 https://ebooks.uni-lj.si/ZalozbaUL/catalog/book/850/chapter/4578 1 6d4bc6ac-c09b-11f1-8bc5-0050569b8976 https://repozitorij.uni-lj.si/Dokument.php?lang=slv&id=249879 Filozofska fakulteta 0 0 0