20.500.12556/RUL-188165 Prostorski predlogi: kognitivna in kontrastivna analiza angleških on, at in nemških an, auf On Spatial Prepositions: A Cognitive and Contrastive Analysis of English on, at and German an, auf Pričujoče delo analizira in primerja angleška predloga on in at z nemškima an in auf z vidika kognitivnega jezikoslovja. V skladu s temeljnimi načeli utelešene kognicije naloga postavlja pod vprašaj tradicionalno toge meje kategorije predlogov, njihov status med leksikalnimi in funkcionalnimi jezikovnimi elementi ter zapleteno mrežo njihovih različnih pomenov in rab. Polisemija izbranih predlogov je preučena na podlagi metaforičnih razširitev iz prostorske v bolj abstraktne domene. Korpusna analiza izbranih predlogov in njihovih najpogostejših dopolnil omogoča primerjavo, ki kontrastivno razkriva, ali si jezika delita določene predstavne sheme, metafore ali skladenjske strukture, ter izpostavlja razlike v njihovih jezikovnih realizacijah. Naloga tako prispeva k razpravam kognitivnega jezikoslovja in k vprašanju jezikovne specifičnosti predlogov, saj ponazarja, da se celo dve jezika iz iste jezikovne družine močno razlikujeta v načinih njihovega izražanja. This Master’s thesis analyses and juxtaposes the English prepositions on and at with German an and auf from the perspective of cognitive linguistics. In accordance with the core tenets of embodied cognition, the thesis challenges the traditionally rigid boundaries of the category of prepositions, their status between lexical and function items, as well as the complex network of their various senses and uses. The polysemy of the chosen prepositions is explored on the basis of metaphorical extension from the spatial to more abstract domains. Through a corpus study of their most frequent complements, the prepositions are compared to determine whether any image schemas, metaphors or syntactic structures are shared in both languages, and contrasted to highlight the differences in their linguistic realisations. The thesis thus contributes to the discourse of cognitive linguistics and the language-specificity of prepositions, by illustrating that even two languages from the same language family greatly differ in their manifestations. prostorski predlogi angleščina nemščina kognitivno jezikoslovje kontrastivna analiza spatial prepositions English German cognitive linguistics contrastive analysis true false false Slovenski jezik Angleški jezik Magistrsko delo/naloga 2026-09-19 07:19:13 2026-09-19 07:19:15 2026-10-12 11:02:18 0000-00-00 00:00:00 2026 0 0 0000-00-00 NiDoloceno NiDoloceno NiDoloceno 0000-00-00 0000-00-00 0000-00-00 1970-01-01 630718 294521347 72517.pdf 72517.pdf 1 9F6A7275DB7E6307350EB7BACEAECC23 af93c89582f406d6c495874fc50fdd105692859fc4bbb2460d5e3cdc7ed9b632 9a12f8af-b3e9-11f1-8bc5-0050569b8976 https://repozitorij.uni-lj.si/Dokument.php?lang=slv&id=248192 Filozofska fakulteta 0 0 0