20.500.12556/RUL-187706 Slovenščina pri slovenskih izseljencih v Nemčiji v zadnjih dvajsetih letih Slovenian among Slovenian emigrants in Germany over the past twenty years Diplomska naloga obravnava dopolnilni pouk slovenščine v Baden-Württembergu in spremembe, ki so se na tem področju pojavile v zadnjih dvajsetih letih. Namen raziskave je primerjati današnje stanje z ugotovitvami raziskave Maje Pavšič iz leta 2005. V teoretičnem delu so predstavljeni slovensko izseljenstvo v Nemčiji, razvoj in značilnosti dopolnilnega pouka slovenščine. Drugi del temelji na pisnih intervjujih s tremi učitelji (Mira Delavec Touhami, Vinko Kralj in Velimir Brunski) dopolnilnega pouka v Baden-Württembergu. Podobno kot pred dvajsetimi leti je tudi zdaj večina učencev, ki obiskujejo dopolnilni pouk v deželi Baden-Württemberg, rojena v Nemčiji in v njihovem vsakdanjem življenju prevladuje nemščina. So pa skupine učencev danes jezikovno, kulturno in generacijsko bolj raznolike, povečalo se je tudi število odraslih učencev. Kljub določenim spremembam ostaja temeljni namen dopolnilnega pouka ohranjanje slovenskega jezika, kulture in povezanosti s Slovenijo. This thesis examines supplementary lessons of Slovene language and culture in Baden-Württemberg and the changes that have occurred in this field over the past twenty years. The aim of the study is to compare the current situation with the findings of Maja Pavšič’s 2005 study. The theoretical part presents Slovenian emigration to Germany, the linguistic situation of Slovenes, bilingualism, and the development and characteristics of supplementary Slovenian language classes. The second part is based on written interviews with three teachers of these lessons in Baden-Württemberg (Mira Delavec Touhami, Vinko Kralj, and Velimir Brunski). The results show that the majority of students are still born in Germany and that German language predominates in their everyday lives. Today’s groups are more linguistically, culturally and generationally diverse, and the number of adult learners has also increased. Despite certain changes, the fundamental purpose of these supplementary lessons remains the preservation of the Slovenian language and culture and maintaining connections with Slovenia. dopolnilni pouk slovenščine Baden-Württemberg slovensko izseljenstvo ohranjanje jezika supplementary lessons of Slovene language and culture Baden-Württemberg Slovenian emigration language maintenance true false false Slovenski jezik Angleški jezik Diplomsko delo/naloga 2026-09-13 07:47:34 2026-09-13 07:47:37 2026-09-15 03:55:02 0000-00-00 00:00:00 2026 0 0 0000-00-00 NiDoloceno NiDoloceno NiDoloceno 0000-00-00 0000-00-00 0000-00-00 1970-01-01 628891 71575.pdf 71575.pdf 1 7C7AA4C87FEA508562E3B54AF85577C6 73797129ae49ee56ef86846d4920a8280d41a540b15ef404b153b4e6f87c4636 9838ad82-af36-11f1-8bc5-0050569b8976 https://repozitorij.uni-lj.si/Dokument.php?lang=slv&id=247410 Filozofska fakulteta 0 0 0