20.500.12556/RUL-187248 Medjezikovna prepletanja v ljudskih in cerkvenih pesmih porabskih Slovencev Interlingual ntertwining in the folk and church songs of Slovenians in Hungary Medjezikovna prepletanja v pesmih porabskih Slovencev lahko preučujemo v publikacijah, ki so bile objavljene v zadnjih tridesetih letih. Dvesto ljudskih pesmi je zbranih v knjigah Fučkaj, fučkaj, fantiček moj iz let 2001 in 2003, cerkvene pesmi pa v porabski pesmarici z naslovom Poslušajte vsi ljudje iz leta 2011. Značilni so vplivi madžarščine, nemščine in hrvaščine ter tudi splošnoslovenskega jezika. Interlingual intertwining in the songs of the Porabje Slovenians in Hungary can be studied in publications published in the last thirty years. In this article I will analyse the songs in two larger collections: the two hundred folk songs collected in the books Fučkaj, fučkaj, fantiček moj (Mukič and Mukič 2001 and 2003) and the church songs from the Porabje songbook Poslušajte vsi ljudje (Kozar 2011). The songs exhibit some typical influences from Hungarian, German and Croatian, as well as from Standard Slovenian. porabski Slovenci ljudske pesmi cerkvene pesmi medjezikovna prepletanja Slovenians in Hungary Porabje Slovenians folk songs church songs interlingual intertwining true false true Slovenski jezik Angleški jezik Revija 2026-09-09 12:58:34 2026-09-09 12:58:36 2026-09-11 03:38:55 0000-00-00 00:00:00 2023 0 0 8 str. št. 1 Letn. 1 feb. 2023 0000-00-00 Zaloznikova Objavljeno NiDoloceno 0000-00-00 0000-00-00 2023-02-01 398.8(439.121=863)(049.3) 2820-6088 10.4312/svetovi.1.1.97-104 151607043 Kozar+–+Mukic.pdf Kozar+–+Mukic.pdf 1 7F25BCE12D69709D3598C1A312BEC9DD 154e751cd193eed3d9b603609874b6cb8f3ab1197787a7595298b189a56d0f6a 77c4d4b7-ac3d-11f1-8bc5-0050569b8976 https://repozitorij.uni-lj.si/Dokument.php?lang=slv&id=246782 https://journals.uni-lj.si/svetovi-worlds/article/view/11245/11944 1 6226baf9-ac3d-11f1-8bc5-0050569b8976 https://repozitorij.uni-lj.si/Dokument.php?lang=slv&id=246781 Filozofska fakulteta Svetovi 0 0 0