20.500.12556/RUL-185785 Aplikacija za optično prepoznavanje znakov in strojno prevajanje Application for Optical Character Recognition and Machine Translation Strojno prevajanje je v zadnjem desetletju doseglo visoko stopnjo zrelosti in natančnosti. Problem pa predstavlja strojno prevajanje besedil na slikah, saj to zahteva ročno prepisovanje besedil iz slike, kar postane problematično predvsem pri daljših besedilih ali večjem številu slik. Problem postane ˇse bolj izrazit, ko gre za jezike, ki uporabljajo znake, ki jih uporabnik ne pozna in ki niso prisotni na uporabnikovi tipkovnici. Rešitev tega problema predstavlja uporaba tehnologije za optično prepoznavanje znakov in njena povezava s tehnologijo strojnega prevajanja v eni aplikaciji. Dodatna pomembna funkcionalnost je avtomatsko nadomeščanje originalnih besedil na sami sliki z njihovimi prevodi. V diplomski nalogi je predstavljen razvoj takšne aplikacije in širših področij optičnega prepoznavanja znakov in strojnega prevajanja. Machine translation has reached a high level of maturity and accuracy over the last decade. However, a problem arises with machine translation of text within images, as this requires manual transcription of the text from the image, which becomes especially problematic with longer texts or a larger number of images. The problem becomes even more pronounced when dealing with languages that use characters unfamiliar to the user and not present on the user’s keyboard. The solution to this problem is the use of optical character recognition technology and its integration with machine translation technology in a single application. An additional important functionality is the automatic replacement of the original text on the image itself with its translation. This thesis presents the development of such an application and the broader fields of optical character recognition and machine translation. optično prepoznavanje znakov strojno prevajanje razvoj programske opreme optical character recognition machine translation software development true false false Slovenski jezik Angleški jezik Diplomsko delo/naloga 2026-08-20 10:50:05 2026-08-20 10:50:13 2026-08-24 08:19:16 0000-00-00 00:00:00 2026 0 0 0000-00-00 NiDoloceno NiDoloceno NiDoloceno 0000-00-00 0000-00-00 0000-00-00 38735 288582659 Ulcar_pertot_Tim_-_Aplikacija_za_opticno_prepoznavanje_znakov_in_strojno_prevajanje.pdf Ulcar_pertot_Tim_-_Aplikacija_za_opticno_prepoznavanje_znakov_in_strojno_prevajanje.pdf 1 009E017315F37A0769295BC570935C9A 70fe5329cd6086e498694d2077162110eb3be5aed93e904e4e7ce65340dc3b07 c5c3cbf4-9c73-11f1-9b0d-0050569b8976 https://repozitorij.uni-lj.si/Dokument.php?lang=slv&id=244747 Fakulteta za računalništvo in informatiko 0 0 0