20.500.12556/RUL-182816 Jezik otrok argentinskih Slovencev magistrsko delo Language of the children of Argentinian Slovenes V magistrskem delu je predstavljena raba slovenščine pri otrocih slovenskega porekla v Argentini ter vloga, ki jo ima slovenski jezik v njihovem vsakdanjem življenju in komunikaciji. V teoretičnem delu so predstavljeni razlogi izseljevanja Slovencev v Argentino, postavljeni v zgodovinski kontekst, s poudarkom na tretjem valu izseljevanja, nastanku slovenske skupnosti v Argentini, vprašanjih ohranjanja jezika v diaspori, dvojezičnosti ter dejavnikih, ki vplivajo na prenos in rabo slovenščine v mlajši generaciji. V empiričnem delu je bila izvedena kvalitativna raziskava na vzorcu odraslih predstavnikov argentinskih Slovencev in otrok, pri katerih so bili analizirani zbrani podatki o njihovi rabi slovenskega jezika. Preučene so bile jezikovne značilnosti, status slovenščine v Argentini, vloga španščine v komunikaciji, dejavniki, ki vplivajo na rabo slovenščine in pomen slovenščine za argentinske Slovence. Ugotovljeno je bilo, da otroci slovenščino uporabljajo predvsem v družinskem okolju in v slovenski skupnosti, pri čemer se v njihovem govoru pojavljajo različne jezikovne posebnosti, slogovne značilnosti in vplivi španščine. Raziskava je pokazala tudi, da ima slovenščina pomembno simbolno in identitetno vlogo ter da k temu pomembno prispeva družina in slovenska skupnost. Analiza konkretne rabe jezika ne razkriva le strukturnih posebnosti slovenščine v diaspori, temveč tudi družbene in kulturne procese, ki vplivajo na oblikovanje jezikovne identitete posameznika. In the master’s thesis, the use of the Slovene language among children of Slovene origin in Argentina was presented, as well as the role the Slovene language plays in their everyday life and communication. In the theoretical part, the reasons for Slovene emigration to Argentina were outlined and placed in a historical context, with a particular emphasis on the third wave of emigration, the formation of the Slovene community in Argentina, issues of language maintenance in the diaspora, bilingualism, and the factors influencing the transmission and use of Slovene among younger generations. In the empirical part, a qualitative study was conducted on a sample of adult representatives of Slovene Argentinians and children, in which the collected data on their use of the Slovene language were analysed. The study examined linguistic features, the status of Slovene in Argentina, the role of Spanish in communication, the factors influencing the use of Slovene, and the significance of Slovene for Slovene Argentinians. It was found that children primarily use Slovene the family environment and within the Slovene community, while their speech exhibits various linguistic particularities, stylistic features, and influences from Spanish. The research also demonstrated that Slovene holds an important symbolic and identity-related role and that its maintenance is significantly supported by the family and the Slovene community. The analysis of actual language use reveals not only the structural particularities of Slovene in the diaspora, but also the social and cultural processes that shape the linguistic identity of the individual. argentinski Slovenci slovenska skupnost v Argentini slovenščina španščina Slovene Argentinians Slovene community in Argentina Slovene Spanish true false false A. K. Kocmur Slovenski jezik Angleški jezik Magistrsko delo/naloga 2026-05-24 08:30:07 2026-05-24 08:30:21 2026-05-26 13:12:02 0000-00-00 00:00:00 2026 0 Ljubljana 0 Ljubljana 80 str. 0000-00-00 NiDoloceno NiDoloceno NiDoloceno 0000-00-00 0000-00-00 0000-00-00 373.2-054.72(043.2) 204753 279402755 51316.pdf 51316.pdf 1 89FAA641EB2E3609059B5214F8C06608 07d1402f5a28d2d0509ab32f646bd418bfebed138086a0d80627cc7911e59774 b4ebb71c-5739-11f1-b0ab-0050569b8976 https://repozitorij.uni-lj.si/Dokument.php?lang=slv&id=234358 Pedagoška fakulteta 0 0 0