20.500.12556/RUL-180778 Od enojezične k dvojezični pomenski zgradbi gesla V prispevku najprej govorimo o popolni ekvivalentnosti med jezikoma, ki je neobičajnejša, kot bi pričakovali. Nato prikazujemo različno pomensko členitev v enojezičnih virih za slovenščino in nizozemščino, ki je izhodišče za dvojezično pomensko zgradbo. In the first section full equivalence between languages, which is less common than expected, is discussed. Then the difference in sense divison in monolingual resources for Slovene and Dutch is examined as a starting point for sense division in a bilingual entry. pomenska členitev popolna ekvivalenca anizomorfizem dvojezični slovar leksikalna baza leksikografija sense division full equivalence anisomorphism bilingual dictionary lexical database lexicography true false true Slovenski jezik Angleški jezik Članek v reviji 2026-03-16 13:43:30 2026-03-16 13:43:32 2026-03-18 04:09:29 0000-00-00 00:00:00 2015 0 0 Str. 687-693 0000-00-00 Zaloznikova Objavljeno NiDoloceno 0000-00-00 0000-00-00 0000-00-00 81'374.8=163.6=112.5 59001954 281920512 34_2-Srebnik.pdf 34_2-Srebnik.pdf 1 ADD2446F1A0DCC862DA96313FD988F52 7e788b00d8c60fa6eea2f00b795e51342a5e4e1bddd451830c4181397010a0e8 b113f390-2135-11f1-b0ab-0050569b8976 https://repozitorij.uni-lj.si/Dokument.php?lang=slv&id=230583 https://centerslo.si/simpozij-obdobja/zborniki/obdobja-34-2-del/ 0 3df6113c-2136-11f1-b0ab-0050569b8976 https://repozitorij.uni-lj.si/Dokument.php?lang=slv&id=230588 Filozofska fakulteta 0 0 0