20.500.12556/RUL-180761 Vpliv znanstvene slovnice na stik slovenščine s slovenskim znakovnim jezikom na primeru krajevnih stavkov Članek na primeru krajevnih stavkov opisuje vpliv večinskega jezika z znanstveno opisano slovnico (slovenščina) na manjšinski jezik brez znanstveno opisane slovnice (slovenski znakovni jezik - SZJ). Kretalci, tako gluhi kot slišeči, pri tvorjenju krajevnih stavkov pogosto izhajajo iz slovenščine in v SZJ vnašajo kretnje za predloge, s katerimi SZJ sicer ne razpolaga. V nasprotju z J2 kretalci J1 kretalci pri tem ne sledijo slovnici slovenščine, marveč slovnici SZJ: izposojenih kretenj namreč ne uporabljajo kot predloge, ampak kot prislove. This article examines the language influence between a majority language with a fully described grammar (Slovene) and a minority language without fully described grammar (Slovene Sign Language - SZJ). When producing locative clauses in SZJ, hearing and deaf signers tend to adopt Slovene spatial adpositions although SZJ originally lacks them. L1 deaf signers, however, do not follow the grammar of Slovene adpositions but use these signs according to the SZJ grammar - as adverbs. slovenščina slovenski znakovni jezik slovnica jeziki v stiku jezikovni stik krajevni predlogi krajevni prislovi Slovenian language Slovenian Sign Language grammar languages in contact language contact spatial adpositions spatial adverbs true false true Slovenski jezik Angleški jezik Članek v reviji 2026-03-16 13:05:38 2026-03-16 13:05:41 2026-03-18 03:56:00 0000-00-00 00:00:00 2015 0 0 Str. 553-560 Del 2 0000-00-00 Zaloznikova Objavljeno NiDoloceno 0000-00-00 0000-00-00 0000-00-00 811.163.6'221.24'36 39051309 281920512 34_2-Pavlic.pdf 34_2-Pavlic.pdf 1 AB39D4AF71B886732EB4A45972E42D6A b7cff73432735e21c5f2e46e878955be5c78163fbd7a6c6c4cb20d2663f6965a 68081ff8-2130-11f1-b0ab-0050569b8976 https://repozitorij.uni-lj.si/Dokument.php?lang=slv&id=230549 https://centerslo.si/simpozij-obdobja/zborniki/obdobja-34-2-del/ 0 d1a8b916-2131-11f1-b0ab-0050569b8976 https://repozitorij.uni-lj.si/Dokument.php?lang=slv&id=230553 Filozofska fakulteta 0 0 0