20.500.12556/RUL-180751 Gigafida: interpretacija korpusnih podatkov V prispevku obravnavamo interpretacijo podatkov, ki jih uporabnik dobi, ko odgovore na jezikovna vprašanja išče prek spletnega konkordančnika korpusa Gigafida. S pomočjo štirih zgledov opozarjamo na nevarnosti prehitrega posploševanja, zlasti pri podatku o pogostosti, filtrih Vrsta besedila, Vir in Leto (osnovno iskanje), ter na nujnost poznavanja značilnosti in natančnosti strojnega pripisovanja oznak (napredno iskanje). V diskusiji izpostavljamo, da je treba % ne glede na vrsto iskanja in iskalni pogoj % pri interpretaciji rezultatov korpusnih poizvedb imeti v mislih tudi vsebino ter zgradbo korpusa. The paper discusses the interpretation of data that users of the Gigafida corpus obtain when trying to solve their language dilemmas through Gigafida%s web concordancer. Illustrated by four examples, we emphasize the perils of making hasty generalizations, especially when dealing with frequency information and data presented in the Text type, Source and Year filters (within basic search), as well the need for understanding the characteristics and accuracy of automated corpus annotation (within advanced search). In the discussion, we emphasize that the interpretation of query results should be made by taking the corpus content and structure into account, regardless of the search query or search type. korpus interpretacija konkordančnik vmesnik korpusno označevanje corpus interpretation concordancer interface corpus tagging true false true Slovenski jezik Angleški jezik Članek v reviji 2026-03-16 12:43:27 2026-03-16 12:43:34 2026-03-17 04:47:29 0000-00-00 00:00:00 2015 0 0 Str. 467-477 Del 2 0000-00-00 Zaloznikova Objavljeno NiDoloceno 0000-00-00 0000-00-00 0000-00-00 811.163.6'322'324:004.5 33690973 281920512 34_2-Logar-Dob-Arh-Hol.pdf 34_2-Logar-Dob-Arh-Hol.pdf 1 8F35649BB499D30CD2BCA1A73D722132 99eb2f6411c938fa2c4a0808bb60f6bb3aaf9c8fcb3d12631f8ac85b3c4a89b1 50dbd1ff-212d-11f1-b0ab-0050569b8976 https://repozitorij.uni-lj.si/Dokument.php?lang=slv&id=230530 https://centerslo.si/simpozij-obdobja/zborniki/obdobja-34-2-del/ 0 c16d752b-212d-11f1-b0ab-0050569b8976 https://repozitorij.uni-lj.si/Dokument.php?lang=slv&id=230534 Fakulteta za družbene vede Filozofska fakulteta 0 0 0