20.500.12556/RUL-180631 Raba in zapis nestandardnega jezika v slovenski koroški literaturi v Avstriji Dvojezična socializacija in medjezikovna situacija na avstrijskem Koroškem vplivata tudi na nestandardno jezikovno rabo in zapisovalne prakse literarnih ustvarjalcev. Opaziti je tako regionalne in generacijsko pogojene posebnosti kot tudi razlike glede rabe znakovnih fondov, ki jih knjižna slovenščina ne nudi. Čeprav zapisovanje nestandardnih jezikovnih varietet izven lingvistike ni sistematizirano, kažejo literarna besedila na obstoj določenih konvencij, ki naj bi predvsem omogočile nemoteno branje. The bilingual socialisation and interlingual situation in Austrian Carinthia has an influence on the usage of non-standard language and transcription practices among literary writers. Regional and generational specificities can be observed, as well as differences in the use of phonetic signs standard Slovene does not offer. Although outside linguistics the transcription of non-standard language varieties is not systematized, literary practice makes use of certain conventions to facilitate reading. slovenščina sociolekti neknjižni jezik zapisovanje dvojezičnost umetnostno besedilo slovenska književnost koroški Slovenci literarna raba neknjižnega jezika Slovene language sociolects non-standard language transcription bilinguism literary text Slovene literature Slovenes in Carinthia literary usage of non-standard language true false true Slovenski jezik Angleški jezik Članek v reviji 2026-03-12 12:32:22 2026-03-12 12:32:25 2026-03-13 04:37:26 0000-00-00 00:00:00 2015 0 0 Str. 433-440 Del 2 0000-00-00 Zaloznikova Objavljeno NiDoloceno 0000-00-00 0000-00-00 0000-00-00 811.163.6'276.1:81'246.2(436.5=163.6) 14499075 281920512 34_2-Leben.pdf 34_2-Leben.pdf 1 47910DDE457B4E103A91E8B846AC2293 272786c02240df093c7267a363e3236f7b959e65ffcdb8379dc0313ca9f8eac7 2353dc9d-1e07-11f1-b0ab-0050569b8976 https://repozitorij.uni-lj.si/Dokument.php?lang=slv&id=230210 https://centerslo.si/simpozij-obdobja/zborniki/obdobja-34-2-del/ 0 f59601e2-1e07-11f1-b0ab-0050569b8976 https://repozitorij.uni-lj.si/Dokument.php?lang=slv&id=230217 Filozofska fakulteta 0 0 0