20.500.12556/RUL-180481 Les pantoufles de Mme Firmiani Poust, Balzac et le retour des personnages Copati gospe Firmiani Proust, Balzac in vračajoče se osebe Marcel Proust, considéré comme l’un des écrivains les plus originaux de tous les temps, était à la fois profondément attaché à la tradition littéraire. Son écriture se caractérise par un haut degré d’intertextualité. La littérature (la lecture) est également un thème impor-tant dans le contexte de son monde romanesque. Il n’est donc pas surprenant que Proust ait été particulièrement impliqué dans la critique littéraire au moment où il a commencé à écrire le cycle À la recherche du temps perdu. Les textes critiques rassemblés dans le recueil posthume Contre Sainte-Beuve sont étroite-ment liés au genre du pastiche, qui est en fait pour Proust une forme de critique littéraire ou du moins une préparation à la réflexion sur la littérature. L’article se concentre sur la relation de Proust à Balzac telle qu’elle se manifeste à travers deux chapitres du recueil Contre Sainte-Beuve (Sainte-Beuve et Balzac ; Le Balzac de Monsieur de Guermantes) et le pastiche intitulé Dans un roman de Balzac. Dans les trois textes, l’apologie de Balzac semble être d’une importance secondaire. Proust s’accorde avec Sainte-Beuve en ce qui concerne la vulgarité de Balzac – tout en précisant que c’est probablement dans cette vulgarité que réside la force de l’auteur de la Comédie humaine. Mais il ressort clairement du pastiche en particulier, dans lequel il imite effectivement le style de Balzac, que Proust s’intéresse surtout à la technique narrative de Balzac, notamment au procédé du retour des personnages qui a permis à Balzac de construire son monde parallèle. Marcel Proust, ki velja za enega najizvirnejših pisateljev v zgodovini svetovne književnosti, je bil obenem globoko navezan na literarno tradicijo. Za njegovo pisavo je značilna visoka stopnja medbesedilnosti, branje (odnos do literature) pa je tudi pomembna tema znotraj njegovega romanesknega sveta. Glede na to najbrž ni presenetljivo, da se je Proust v času, ko je začenjal snovati cikel Iskanje izgubljenega časa, še posebej intenzivno posvečal literarni kritiki. Proustovi najpomembnejši literarnokritiški zapisi, zbrani v postumni zbirki Proti Sa-inte-Beuvu, so tesno povezani z zvrstjo pasticha, ki je za Prousta pravzaprav oblika literarne kritike ali vsaj priprava na refleksijo o književnosti. Članek se osredotoča na Proustov odnos do Balzaca, kot se kaže skozi dve besedili iz zbirke Proti Sainte-Beuvu (Sainte-Beuve in Bal-zac; Balzac gospoda Guermantskega) ter pastiche z naslovom V Balzacovem romanu. Pokazati skuša, da je za Prousta apologija Balzaca drugotnega pomena. Sante-Beuvovi sodbi, da je Balzac vulgaren, Proust pritrjuje – s pomembno pripombo, da je najbrž prav v tej vulgarnosti Balzacova moč. A zlasti iz pasticha, v katerem sicer nazorno posnema Balzacov slog, je mo-goče začutiti, da Prousta bolj od samega sloga zanima Balzacova pripovedna tehnika, zlasti postopek vračanja oseb, na podlagi katerega je Balzac gradil svoj vzporedni svet. Marcel Proust Honoré de Balzac La Comédie humaine À la recherche du temps perdu Contre Sainte-Beuve critique littéraire pastiche technique narrative retour des personnages literarna kritika pastiche pripovedna tehnika postopek vračanja oseb true false true Francoski jezik Slovenski jezik Članek v reviji 2026-03-10 11:41:00 2026-03-10 11:41:10 2026-03-11 04:38:31 0000-00-00 00:00:00 2025 0 0 TITLE: Mrs Firmiani’s Slippers: Proust, Balzac and their recurring characters / ABSTRACT: Marcel Proust, considered one of the most original writers in the history of world lit-erature, was at the same time deeply attached to literary tradition. His writing is char-acterised by a high degree of intertextuality, and reading (the relationship to literature) is also an important theme within his fictional world. It is perhaps not surprising, given this, that Proust was deeply involved in literary criticism at the time when he began to write his cycle In Search of Lost Time. Proust’s most important literary criticism, collected in the posthumous collection Against Sainte-Beuve, is closely linked to the genre of the pastiche, which for Proust is in fact a form of literary criticism, or at least a preparation for reflection on literature. The article focuses on Proust’s relationship to Balzac as manifested through two texts from the collection Against Sainte-Beuve (Sainte-Beuve and Balzac; Balzac of Monsieur de Guermantes) and the pastiche In a Balzac’s Novel. Proust’s main objective doesn’t seem to be to defend Balzac against Sainte-Beuve. In fact, Proust shares Sainte-Beuve’s opinion that Balzac’s writing is in bad taste, vulgar – with the important remark that it is probably in this vulgarity that Balzac’s strength lies. But it is clear from the pastiche, in which he does indeed imitate Balzac’s style, that Proust is more interested in Balzac’s narrative technique than in the style itself. Str. 153-166 št. 2 Letn. 58 2025 0000-00-00 Zaloznikova Objavljeno NiDoloceno 0000-00-00 0000-00-00 2025-01-01 821.133.1.09Proust M. 0567-784X 10.4312/an.58.2.153-166 255589123 RAZ_Marincic_Katarina_2025.pdf RAZ_Marincic_Katarina_2025.pdf 1 D1318B0F6082869B24C9A1504C503F1F 5e919f7cd399c205f1cff49647326240cb37aa9d95da3d038c7ebdb467281efa 827d53bf-1c74-11f1-a1ba-0050569b8976 https://repozitorij.uni-lj.si/Dokument.php?lang=slv&id=229925 Filozofska fakulteta Acta neophilologica 0 0 0