20.500.12556/RUL-180426 Lingvistične sledi kljukuše kartografija izgube in vračanja Ko premišljujem o jeziku, njegovih možnostih in omejitvah, me niti spomina vedno znova vodijo v domači kraj – v malo gorenjsko mesto Tržič, nekoč znano po cvetoči industriji, kjer sem dolga leta tistih prvobitnih, naivnih in nedolžnih osnovnošolskih dogodivščin preživela s takratno najboljšo prijateljico Jasmino, hčerko priseljencev iz Hrvaške in Bosne. Slikovito se spominjam njene mame Azre, ki mi je vsakič, ko sem jih obiskala, z odprtim srcem ponudila kos slastne, mastne sirnice ali kljukuše in me – tako kot svojo hčerko – zadovoljno opazovala pri hlastanju hrane, medtem ko me je klicala sine. Kadar smo si med obedom izmenjevale besede, je Azra govorila v svojem, srbohrvaškem jeziku – in vendar sva se brez težav razumeli, čeprav je občasno kakšna beseda poletela v prazno. Podobno je potekala tudi komunikacija v medvrstniških odnosih na ulici, v šoli, na igriščih in v vrtcu, kjer so se številni otroci priseljencev še pred vstopom v šolo spontano in igrivo priučili slovenskega jezika. eksofonije večnačinska antropologija avtoetnografija srbohrvaščina narečja spomini jezik true false false Slovenski jezik Angleški jezik Tržič (Slovenija ; občina); Neznano 2026-03-09 11:40:51 2026-03-09 11:40:57 2026-03-10 04:28:30 0000-00-00 00:00:00 2026 0 0 Str. 145-147 št. 1 Letn. 4 feb. 2025 0000-00-00 Zaloznikova NiDoloceno NiDoloceno 0000-00-00 0000-00-00 2025-02-01 39:316.7:811.92(497.4Tržič) 2820-6088 10.4312/svetovi.4.1.145-147 270938371 Zagmajster.pdf Zagmajster.pdf 1 7782BE10BD0BEF33963FB469557591C4 8b9e09062522d98c5ae167a7bebd378d40f226b46fd8378b3682ebbd155f91fa 11029619-1ba4-11f1-a1ba-0050569b8976 https://repozitorij.uni-lj.si/Dokument.php?lang=slv&id=229798 https://journals.uni-lj.si/svetovi-worlds/article/view/25359/21105 1 0a592de4-1ba4-11f1-a1ba-0050569b8976 https://repozitorij.uni-lj.si/Dokument.php?lang=slv&id=229797 Filozofska fakulteta 0 0 0