20.500.12556/RUL-179819 Terminološki dogovor kot osnova za oblikovanje terminološke norme: primer klinične prehrane Terminološki dogovor lahko razumemo kot urejanje in soglasje glede terminologije (pojma, pojmovnega sistema, termina in terminološke definicije) enega ali več področij. Ločujemo implicitni terminološki dogovor, pri katerem pride do tihega sprejetja terminologije z vedno širšo rabo in ustaljenostjo v stroki, ter eksplicitni terminološki dogovor, ki nastane z javno objavljenim dogovorom skupine strokovnjakov. Eksplicitni terminološki dogovor je redkejši, kadar pa obstaja in je primerno oblikovan, pa ima normativno prednost pred implicitnim. Predstavljamo primer oblikovanja eksplicitnega terminološkega dogovora s področja klinične prehrane, ki je nastal kot plod sodelovanja 42 avtorjev iz 19 slovenskih ustanov. Terminological agreement can be understood as the regulation of and consensus on specialized vocabulary (concepts, conceptual systems, terms, and terminological definitions) in one or more fields. There is a distinction between implicit terminological agreement, in which there is tacit acceptance of terminology as it becomes more widely used and established in the profession, and explicit terminological agreement, which is the result of a published agreement by a group of experts. Explicit terminological agreement is rarer, but when it exists and is appropriately formulated it takes normative precedence over the implicit agreement. This article presents an example of the development of explicit terminological agreement in clinical nutrition, which was the product of collaboration between forty-two authors from nineteen Slovenian institutions. slovenščina terminologija terminološka veda terminografija terminološka načela pravopis Slovene terminology specialized language terminography terminological principles orthography true false true Slovenski jezik Angleški jezik Članek v reviji 2026-02-25 13:05:07 2026-02-25 13:05:11 2026-02-26 04:31:34 0000-00-00 00:00:00 2024 0 0 Str. 367-372 0000-00-00 Zaloznikova Objavljeno NiDoloceno 0000-00-00 0000-00-00 0000-00-00 811.163.6:001.4:61 10.4312/Obdobja.43.367-372 217291779 212955907 Tonin_Obdobja-43.pdf Tonin_Obdobja-43.pdf 1 00F90C0477870278CA7496FCE42E33EE 9850a7e04f5a93912357d8af8d4e3208d8331afb2d8be023afe1ba83b36c0ad4 edc74264-1241-11f1-a1ba-0050569b8976 https://repozitorij.uni-lj.si/Dokument.php?lang=slv&id=228671 https://ebooks.uni-lj.si/ZalozbaUL/catalog/book/664/chapter/3941 0 215ca0d2-1242-11f1-a1ba-0050569b8976 https://repozitorij.uni-lj.si/Dokument.php?lang=slv&id=228675 Filozofska fakulteta 0 0 0