20.500.12556/RUL-179812 Nationale Zugehörigkeiten im (post-)imperialen Kontext die slowenisch-deutsche Dichterin Lili Novy (1885–1958) Lili Novy (1885–1956) war eine deutsch-slowenische Dichterin, deren Werk im Spannungsfeld zwischen dem habsburgischen Vielvölkerstaat, der Zwischenkriegszeit und der national geprägten Kultur Jugoslawiens steht. Ihr Fall zeigt exemplarisch, wie sich nationale Zugehörigkeiten im (post-)imperialen Kontext verschieben und wie Sprachpolitik sowie kulturelle Hierarchien literarische Karrieren beeinflussen können. Während sie in der slowenischen Literaturgeschichte als bedeutende Lyrikerin des 20. Jahrhunderts gilt, wurde ihr umfangreiches deutsches Œuvre lange Zeit marginalisiert. Die vorliegende Untersuchung analysiert Novys literarische Produktion vor dem Hintergrund der Konzepte von Transdifferenz (Lösch, Breinig) und symbolischem Kapital (Bourdieu), um ihre hybride Identität sowie die Mechanismen der literarischen Inklusion und Exklusion im postimperialen Raum nachzuzeichnen. Wie lässt sich ihr Werk jenseits binärer nationaler Kategorien verorten? Und inwiefern verdeutlicht ihr Schaffen die Spannungen zwischen individuellen Identitäten und hegemonialen Zugehörigkeitsdiskursen? Lili Novy (1885–1956) was a German-Slovenian poet whose work is situated within the tensions of the Habsburg multiethnic empire, the interwar period, and the nationally shaped culture of Yugoslavia. Her case exemplifies how national affiliations shift within (post-)imperial contexts and how language policy and cultural hierarchies can influence literary careers. While she is regarded in Slovenian literary history as a major 20th-century poet, her extensive German-language oeuvre was long marginalised. This study analyses Novy’s literary production through the lens of the concepts of transdifference (Lösch, Breinig) and symbolic capital (Bourdieu) in order to trace her hybrid identity and the mechanisms of literary inclusion and exclusion in the post-imperial space. How can her work be located beyond binary national categories? And to what extent does her writing illustrate the tensions between individual identities and hegemonic discourses of belonging? Lili Novy Kanonisierung und literarische Exklusion slowenisch-deutsche Literaturbeziehungen Transdifferenz kulturelle Vermittlung literarische Mehrsprachigkeit Lili Novy canonization and literary exclusion Slovenian-German literary relations transdifference cultural mediation literary multilingualism true false true Nemški jezik Angleški jezik Članek v reviji 2026-02-25 10:58:34 2026-02-25 10:58:42 2026-04-22 04:28:31 0000-00-00 00:00:00 2025 0 0 KLJUČNE BESEDE: Lili Novy, literarne študije, biografije Str. 222–237 no. 2 Vol. 97 2025 0000-00-00 Zaloznikova Objavljeno NiDoloceno 0000-00-00 0000-00-00 0000-00-00 821.163.6.09Novy L. 1651-2308 10.1080/00393274.2025.2552225 264276227 Nationale_Zugeh_rigkeiten_im__post-_imperialen_Kontext__Die_slowenisch-deutsche_Dichterin_Lili_Novy__1885_1958_.pdf Nationale_Zugeh_rigkeiten_im__post-_imperialen_Kontext__Die_slowenisch-deutsche_Dichterin_Lili_Novy__1885_1958_.pdf 1 F7840F0C60A4C8B5359458666119E100 d13ec182d3aa8346d6861fdda64ba793c695b9d46480fcfe377d0e77bf0dfd26 1f4e1df9-3d4e-11f1-b0ab-0050569b8976 https://repozitorij.uni-lj.si/Dokument.php?lang=slv&id=232802 https://www.tandfonline.com/doi/full/10.1080/00393274.2025.2552225 1 42d6b8a8-1230-11f1-a1ba-0050569b8976 https://repozitorij.uni-lj.si/Dokument.php?lang=slv&id=228652 Filozofska fakulteta 0 0 0