20.500.12556/RUL-179629 Kontrastivno o nemških standardnih različicah na primeru internacionalizmov Sodobni nemški standardni jezik obstaja, drugače kot slovenščina, v več standardnih različicah, ki izhajajo iz desetih nacionalnih in regionalnih središč nemškega jezika. Prispevek predstavlja koncept večsrediščnosti nemškega standarda, ki se je uveljavil tako sslovarjem nemških standardnih varietet kot tudi preko Sveta za nemški pravopis. Prispevek izpostavi tudi nekatere razlike med standardnimi različicami, pravopisne posebnosti pa so prikazane kontrastivno na primerih internacionalizmov, predvsem tujk. In contrast to Slovenian, modern standard German exists in several standard varieties, which developed in ten national and regional centers of German. This article focuses on the pluricentric concept of the German standard, which has been established in a dictionary of German standard varieties as well as by the German Orthography Council. The article presents some of the differences between the varieties, and orthographic differences in international words, especially foreign ones, are presented from a contrastive perspective. slovenščina nemščina nemške standardne različice nemški pravopis internacionalizmi Slovene German German standard varieties German orthography international words true false true Slovenski jezik Angleški jezik Članek v reviji 2026-02-18 11:24:12 2026-02-18 11:24:13 2026-02-23 13:39:24 0000-00-00 00:00:00 2024 0 0 Str. 171-179 0000-00-00 Zaloznikova Objavljeno NiDoloceno 0000-00-00 0000-00-00 0000-00-00 [811.112.2+811.163.6]'27 10.4312/Obdobja.43.171-179 215334659 212955907 Krevs-Birk-Horjak_Obdobja-43.pdf Krevs-Birk-Horjak_Obdobja-43.pdf 1 406710B46AACA6F3E4C55FC66DFB5C6E 1e5a2f3b62904bd4c9189a48f81d7019974a02cd60cc718c85cb056f24c49040 bb0a99cf-0cb3-11f1-a1ba-0050569b8976 https://repozitorij.uni-lj.si/Dokument.php?lang=slv&id=228377 https://ebooks.uni-lj.si/ZalozbaUL/catalog/book/664/chapter/3919 0 19813669-0cb4-11f1-a1ba-0050569b8976 https://repozitorij.uni-lj.si/Dokument.php?lang=slv&id=228380 Filozofska fakulteta 0 0 0