20.500.12556/RUL-179421 Uporaba s poizvedovanjem obogatenega generiranja za iskanje po zgodovinskih parlamentarnih korpusih Retrieval-augmented generation for exploring historical parliamentary corpora Zgodovinski parlamentarni zapisniki so dragoceni viri za razumevanje političnih in družbenih procesov preteklosti, vendar je raziskovanje po obsežnih korpusih časovno zahtevno. V diplomski nalogi raziskujemo uporabo s poizvedovanjem obogatenega generiranja (RAG) za iskanje in odgovarjanje na vprašanja nad korpusom zapisnikov kranjskega deželnega zbora (1861–1913) in narodnega predstavništva Kraljevine Jugoslavije (1919–1939). Korpus vsebuje besedila v slovenščini, nemščini, hrvaščini in srbščini. Primerjali smo različne strategije segmentacije besedila, metode vektorskega vstavljanja, tehnike iskanja in generativne modele z odprtimi licencami. Rezultati kažejo, da model qwen3:8b dosega najboljšo kakovost odgovorov tako za slovenska kot angleška vprašanja, medtem ko modeli gemma3:4b in llama3.1:8b ponujajo dobro razmerje med kakovostjo in hitrostjo. Ugotavljamo tudi, da večina modelov bolje podpira angleščino, kar predstavlja izziv pri uporabi RAG za manjše jezike. Historical parliamentary records are valuable sources for understanding political and social processes of the past, yet exploring large corpora remains time-consuming. This thesis investigates the use of Retrieval-Augmented Generation (RAG) for querying and answering questions over a corpus of session records from the Carniolan Provincial Assembly (1861–1913) and the National Assembly of the Kingdom of Yugoslavia (1919–1939). The corpus contains texts in Slovenian, German, Croatian, and Serbian. We compared various text segmentation strategies, vector embedding methods, retrieval techniques, and open-source generative models. Results show that qwen3:8b achieves the best answer quality for both Slovenian and English questions, while gemma3:4b and llama3.1:8b offer a good balance between quality and speed. We also find that most models provide better support for English, which presents a challenge when applying RAG to less-resourced languages. s poizvedovanjem obogateno generiranje zgodovina parlamentarni dokumenti retrieval-augmented generation history parliamentary documents true false false Slovenski jezik Angleški jezik Diplomsko delo/naloga 2026-02-13 09:15:11 2026-02-13 09:15:17 2026-03-03 06:31:39 0000-00-00 00:00:00 2026 0 0 0000-00-00 NiDoloceno NiDoloceno NiDoloceno 0000-00-00 0000-00-00 0000-00-00 38239 270184963 Fortun_Joze_-_Uporaba_s_poizvedovanjem_obogatenega_generiranja_za_iskanje_po_zgodovinskih_parlam.pdf Fortun_Joze_-_Uporaba_s_poizvedovanjem_obogatenega_generiranja_za_iskanje_po_zgodovinskih_parlam.pdf 1 781098D7DBBBB01C898FCE1D85C5E170 770b4d1eb44884aaf2f3c9115644fe14e88782768b212cc2eabd80bc03d0069c f4e28171-08b3-11f1-a1ba-0050569b8976 https://repozitorij.uni-lj.si/Dokument.php?lang=slv&id=227915 Fakulteta za računalništvo in informatiko 0 0 0