20.500.12556/RUL-179257 Vpliv prevajalke na izbiro prevoda slovenskega knjižnega dela: primeri iz Francije in Argentine Prevodi slovenske književnosti v francoščino in španščino so vse številnejši in krog bralcev v teh deželah se širi. Prispevek se osredotoča na poglede prevajalk v zvezi z izdajanjem novih knjižnih del, predvsem na izbiro za objavo v teh deželah. V nadaljevanju raziskuje razlike v ubesedovanju čustev v slovenski, francoski in španski književnosti. Translations of Slovenian literature into French and Spanish are increasing, and the circle of readers in these countries is expanding. This article focuses on the views of translators regarding the publication of new literary works, especially the choice of work to be published in these countries. In addition, it explores differences in expressing emotions in Slovenian, French, and Spanish literature. slovenska književnost francoščina španščina prevodi prevajalke prevajalka Slovene literature French Spanish translations women translator translator Slovenian literature true false true Slovenski jezik Angleški jezik Neznano 2026-02-09 12:51:48 2026-02-09 12:51:50 2026-03-27 12:53:31 0000-00-00 00:00:00 2025 0 0 Str. 159-165 0000-00-00 Zaloznikova Objavljeno NiDoloceno 0000-00-00 0000-00-00 0000-00-00 821.163.6.09=133.1 10.4312/Obdobja.44.159-165 257867779 256053251 RAZ_Klinar_Marjeta_2025.pdf RAZ_Klinar_Marjeta_2025.pdf 1 5DB6EB86C2ABDF7C74F818D010E5EFB8 66c6c399439b5829413902a111bce0e3c2070c7f7d1cbb1d4763c9ec08faa1db 95391a27-05ad-11f1-a1ba-0050569b8976 https://repozitorij.uni-lj.si/Dokument.php?lang=slv&id=227589 https://centerslo.si/simpozij-obdobja/zborniki/obdobja-44/ 0 c8472461-05ad-11f1-a1ba-0050569b8976 https://repozitorij.uni-lj.si/Dokument.php?lang=slv&id=227590 Filozofska fakulteta 0 0 0