20.500.12556/RUL-178240 Missionary work in Wonsan a picture postcard and Catholic journals in Slovenia Misijonsko delo v Wonsanu In the Cartography Department of the National and University Library (NUK) in Lju-bljana, there is a single picture postcard showing a black and white photo of the Bene-dictine abbey in Tokwon near Wonsan, today’s North Korea. The postcard was printed in Slovenia, or by a Slovenian printing house, because the caption is in Slovene. This picture postcard was not mailed, and there is no additional information regarding who possessed the card and when.In relation to the missionaries posted to Korea during the early twentieth century, it is known that the Vatican divided the Korean region into three, for the French, American and German missionary orders.In the library NUK, there are many similar missionary postcards from other parts of Asia, particularly from India and Ceylon; that is, showing local scenes in relation to missionary works with captions in Slovenian.This paper is a report on further research about the activities of Slovenian missionaries. Was there anybody from the Slovenian region stationed in Tokwon in the 1930s? Or perhaps only the printing of the postcards took place? Na Oddelku za kartografijo Narodne in univerzitetne knjižnice (NUK) v Ljubljani je ena sama razglednica s črno-belim posnetkom benediktinske opatije v Tokwonu, v bližini Wonsana, v današnji Severni Koreji. Razglednica je bila natisnjena v Sloveniji oziroma jo je natisnila slovenska tiskarna, saj je napis na njej v slovenščini. Ta razglednica ni bila poslana po pošti, zato ni dodatnih podatkov o tem, kdo in kdaj jo je posedoval.V zvezi z misijonarji, napotenimi v Korejo v začetku 20. stoletja, je znano, da je Vatikan razdelil korejsko regijo na tri dele, in sicer za francoski, ameriški in nemški misijonski red.V knjižnici NUK je veliko podobnih misijonarskih razglednic iz drugih delov Azije, zlasti iz Indije in s Cejlona; to so razglednice, ki prikazujejo lokalne prizore v povezavi z misi-jonskimi deli in imajo napise v slovenščini.Prispevek je poročilo o nadaljnjem raziskavanju o delovanju slovenskih misijonarjev. Ali je bil v tridesetih letih 20. stoletja v Tokwonu nameščen kdo iz slovenske regije? Ali pa je morda prišlo le do tiskanja razglednic? Christian missionary postcards Catholic journals Slovenia Korea krščanski misijoni razglednice katoliško časopisje Slovenija Koreja true false false Angleški jezik Slovenski jezik Neznano 2026-01-21 16:05:35 2026-01-21 16:05:37 2026-01-22 04:36:27 0000-00-00 00:00:00 2025 0 0 Str. 181-203 Supplement Vol. 13 (29) 2025 0000-00-00 Zaloznikova Objavljeno NiDoloceno 0000-00-00 0000-00-00 2025-01-01 27-76(519):070(=163.6)"19" 2232-5131 10.4312/as.2025.13.sup.181-203 230813443 RAZ_Shigemori_Bucar_Chikako_2025.pdf RAZ_Shigemori_Bucar_Chikako_2025.pdf 1 024D976CA96E0EF45256A697E133AE73 469a1da7155ec6480c5de56eb59e3bd5af6c75fcb7a1e53a27d375259a818552 337b80b2-f6db-11f0-bf92-0050569b8976 https://repozitorij.uni-lj.si/Dokument.php?lang=slv&id=225888 https://journals.uni-lj.si/as/article/view/18972/18072 1 9548a551-f6da-11f0-bf92-0050569b8976 https://repozitorij.uni-lj.si/Dokument.php?lang=slv&id=225886 Filozofska fakulteta 0 0 0