20.500.12556/RUL-178209 Unveiling the provenance exploring the earliest donations of East Asian objects in Slovenia Razkrivanje provenience raziskovanje najzgodnejših donacij vzhodnoazijskih predmetov v Sloveniji This paper offers an insight into the earliest museum donations of East Asian objects in the area of present-day Slovenia. A special focus is given to the donations of porcelain by noblewomen donors in the first half of the 19th century, notably in the year 1833. It expands on their backgrounds and biographies, as well as tries to determine the circum-stances in which they acquired and were able to donate or bequest Japanese and Chinese porcelain (and in some cases other ceramics of East Asian origin) to museum collections. The earliest donations are presented through in-depth studies of Illyrisches Blatt, a weekly supplement to the paper Laibacher Zeitung, where, in the first half of the 19th century, all donations to the Provincial Museum of Carniola (Krainisches Landesmuseum; today the National Museum of Slovenia) were recorded. Through the identification of Asian objects and donors, a curious situation relating to several woman donors of East Asian porcelain is uncovered. The paper also presents these donors and offers an analysis of the objects they donated. Pričujoči prispevek ponuja vpogled v najzgodnejše muzejske donacije vzhodnoazijskih predmetov na območju današnje Slovenije. Poseben poudarek je namenjen donacijam vzhodnoazijskega porcelana, ki so ga darovale plemkinje v prvi polovici 19. stoletja, zlasti leta 1833. V prispevku so predstavljeni tudi njihovo ozadje in biografije ter poskus razi-skovanja okoliščin, v katerih so pridobile in lahko darovale japonski ter kitajski porcelan (in v nekaterih primerih druge keramike vzhodnoazijskega izvora) muzejskim zbirkam. Najzgodnejše donacije so predstavljene s poglobljenimi študijami Illyrisches Blatt, te-denske priloge časopisa Laibacher Zeitung, kjer so bile v prvi polovici 19. stoletja za-beležene vse donacije Kranjskemu deželnemu muzeju (Krainisches Landesmuseum; danes Narodni muzej Slovenije). Z identifikacijo vzhodnoazijskih predmetov in donatorjev se je v raziskavi razkrila zanimiva situacija več donatork, ki so muzeju istega leta podarile vzhodnoazijski porcelan. Prispevek te donatorke tudi predstavi in analizira predmete, ki so jih darovale in jih še danes hrani muzej. East Asian objects porcelain provenance research Slovenia vzhodnoazijski predmeti porcelan raziskovanje provenience Slovenija true false false Angleški jezik Slovenski jezik Neznano 2026-01-21 11:48:21 2026-01-21 11:48:21 2026-01-27 10:32:13 0000-00-00 00:00:00 2025 0 0 Str. 227-248 iss. 1 Vol. 13 (29) 2025 0000-00-00 Zaloznikova NiDoloceno NiDoloceno 0000-00-00 0000-00-00 2025-01-01 069.5(292.57) 2232-5131 10.4312/as.2025.13.1.227-248 223225347 RAZ_Berdajs_Tina_2025.pdf RAZ_Berdajs_Tina_2025.pdf 1 1D56CB298C93B9FFAE669191EC25175A b65dc3640e6e68b77e1d8c0111510df2e6c2766b9ce1f1053bebfa865950f99b c835a4de-f6b6-11f0-bf92-0050569b8976 https://repozitorij.uni-lj.si/Dokument.php?lang=slv&id=225818 https://journals.uni-lj.si/as/article/view/18451/17854 1 a4ecba9c-f6b6-11f0-bf92-0050569b8976 https://repozitorij.uni-lj.si/Dokument.php?lang=slv&id=225817 Filozofska fakulteta Asian studies 0 0 0