20.500.12556/RUL-177927 Slovenski antipregovori v Slovarju pregovorov in sorodnih paremioloških izrazov Slovenian antiproverbs in the Dictionary of proverbs and similar paremiological expressions Predstavljamo in analiziramo antipregovore, ki so se uvrstili v Slovar pregovorov in sorodnih paremioloških izrazov, ki na portalu Fran izhaja od leta 2020. Antipregovor je poseben paremiološki žanr, ki nastane s parodičnim posegom v zgradbo pregovora. Opisujemo merila, ki smo jih upoštevali za uvrstitev ustaljenih slovenskih antipregovorov v paremiološki slovar. Analizirali bomo zgradbo in pomenske značilnosti antipregovorov, ki so predstavljeni v slovarju, nato pa pokazali, kako se te lastnosti odražajo v naslednjih tipih slovarskih podatkov: v pomenskih razlagah, navedenih ustaljenih variantah in avtentičnih zgledih rabe. Poleg tega bomo v navezavi na analizo zgradbe antipregovorov razmislili o tem, kateri so najverjetneje specifični za slovenski jezik, kateri pa so razširjeni širše ali pa vsaj v še enem slovanskem jeziku (na primeru slovaških ustreznic slovenskih antipregovorov). We present and analyse antiproverbs that we have included in the Dictionary of Proverbs and Similar Paremiological Expressions. The dictionary has been published on the Fran portal since 2020. An antiproverb is a special paremiological genre created by a parodistic intervention in the structure of a proverb. We describe the criteria we applied for the inclusion of established Slovene antiproverbs in the paremiological dictionary. First we analyse the structure and semantic features of the antiproverbs presented in the dictionary, and then show how these features are reflected in the following types of dictionary data: in explanations of meaning, presented fixed variants and authentic examples of usage. Furthermore, in the context of analysing the structure of antiproverbs, we determine which are specific to the Slovene language and which are rather widespread or at least present in more than one Slavic language (using the example of Slovak equivalents of Slovene antiproverbs). slovenščina slovarji paremiologija pregovori Slovenian language dictionaries paremiology proverbs true false true Slovenski jezik Angleški jezik Licenca Creative Commons je navedena na pristajalni strani članka (gl. izvorni URL). Članek v reviji 2026-01-13 14:41:47 2026-01-13 14:41:48 2026-01-26 13:25:04 0000-00-00 00:00:00 2025 0 0 Str. 81-94 št. 1/2 Letn. 70 2025 0000-00-00 Zaloznikova Objavljeno NiDoloceno 0000-00-00 0000-00-00 2025-01-01 811.163.6'373.7 0021-6933 10.4312/jis.70.1-2.81-94 237083395 7+Matej+Meterc.pdf 7+Matej+Meterc.pdf 1 DC0968B32B6D91AEF31DE20966B184EE 5ba2f2ef4cdc44bfdbff902c73097c6d6a47f1f563034c6e31ffb87571563c5a a39c9dc7-f086-11f0-bf92-0050569b8976 https://repozitorij.uni-lj.si/Dokument.php?lang=slv&id=225362 https://journals.uni-lj.si/jezikinslovstvo/article/view/19792 1 93770e7e-f085-11f0-bf92-0050569b8976 https://repozitorij.uni-lj.si/Dokument.php?lang=slv&id=225361 Filozofska fakulteta Jezik in slovstvo 0 0 0