20.500.12556/RUL-174849 Koncept “narave” v kitajščini in slovenščini bachelor’s thesis Concept of “nature” in Chinese and Slovenian To raziskovalno delo preučuje koncept narave v kitajščini in slovenščini ter se osredotoča na to, kako je izražen in razumljen v vsakem jeziku. Študija analizira ključna izraza, kot sta 自然 (zìrán) v kitajščini in narava v slovenščini, pri čemer raziskuje njuno semantično zgradbo, zgodovinski razvoj in kulturne povezave. S primerjalnim pristopom, utemeljenim na kognitivni lingvistiki in stilistični analizi, delo osvetljuje razlike in podobnosti v tem, kako oba jezika konceptualizirata naravo – bodisi kot spontani red, zunanje okolje ali moralno-ekološki sistem. Novost raziskave je v njenem medkulturnem pristopu, ki razkriva, kako jezik odraža globlje kulturne vzorce in filozofske tradicije. Ugotovitve prispevajo k področjem semantike, kognitivne lingvistike in medkulturne komunikacije, saj kažejo, kako so abstraktni pojmi, kot je »narava«, oblikovani skozi jezikovni izraz. Raziskava je posebej relevantna za raziskovalce pomena v večjezičnih kontekstih ter za tiste, ki jih zanima preplet jezika, kulture in okolja. This research explores the concept of nature in Chinese and Slovenian, focusing on how it is expressed and understood in each language. The study examines key terms such as 自然 (ziran) in Chinese and narava in Slovenian, analyzing their semantic structures, historical development, and cultural associations. Through a comparative approach grounded in cognitive linguistics and stylistic analysis, the thesis highlights differences and similarities in how the two languages conceptualize nature—whether as spontaneous order, external environment, or moral-ecological system. The novelty of the work lies in its intercultural perspective, which uncovers how language reflects deeper cultural models and philosophical traditions. The findings contribute to the fields of semantics, cognitive linguistics, and intercultural communication by demonstrating how abstract concepts like “nature” are shaped by and embedded in linguistic expression. This research is especially relevant for scholars studying meaning across languages, as well as those interested in the intersection of language, culture, and environment. kognitivno jezikoslovje narava koncept verbalizacija jezikovna slika sveta cognitive linguistics nature concept verbalization linguistic worldview true false false [D. Zamura] Angleški jezik Slovenski jezik Diplomsko delo/naloga 2025-10-10 07:49:15 2025-10-10 07:49:17 2025-11-30 03:54:26 0000-00-00 00:00:00 2025 0 Ljubljana 0 Ljubljana 46 str. 0000-00-00 NiDoloceno NiDoloceno NiDoloceno 0000-00-00 0000-00-00 0000-00-00 81 599572 254081283 57174.pdf 57174.pdf 1 0E186B6438F648BC922B2E149CB9EB1F cbfc7bcfb7168b32c5da85572d65cfcba785ce026f0104c8c6b6db3bb1c771fc 9e436dff-a59c-11f0-9328-0050569b8976 https://repozitorij.uni-lj.si/Dokument.php?lang=slv&id=219743 57175.pdf 57175.pdf 1 0A794D8564E2A9DF7F43F505AB883D8A beb5f2591a06cda7cc9e8d4f757d2742afefb0d09b4f37c0c98b96f9c45d8415 9e43cce5-a59c-11f0-9328-0050569b8976 https://repozitorij.uni-lj.si/Dokument.php?lang=slv&id=219744 Filozofska fakulteta 0 0 0