20.500.12556/RUL-174789 Govor in čustva: japonski /r/ v animirani seriji Noragami japonski /r/ v animirani seriji Noragami Speech and Emotions: the Japanese /r/ in the Noragami Animated Series diplomsko delo Japonski /r/ je eden izmed fonemov, ki po svojih fonetičnih značilnostih lahko pripada več različnim glasovnim skupinam. Zaradi priročnosti ga veliko virov združuje v skupino jezičnikov skupaj s številnimi variantami stranskega drsnika (glasovi /l/), s katerimi nimajo jasnih skupnih značilnosti. Večina strokovnjakov se strinja, da japonski /r/ spada v skupino vibrantov, drugi pa dodajajo še skupini zlitnikov in drsnikov. Njegova realizacija v japonskem govoru tako pokriva zelo široko področje vseh pravkar naštetih skupin. Takšna raba naj bi bila naključna, omenja pa se tudi vpliv parajezikovnih dejavnikov. Na podlagi literature na področju zaznavanja čustev v govoru in vzorcev rabe japonskih fonemov sem na primeru glasu r preverila, ali je možno zaznati vpliv parajezikovnih dejavnikov, specifično čustev, v govoru glasovne igralke, ki je svoj glas posodila liku v znani animirani seriji Noragami. Skozi analizo njenega govora v kontekstu animacije, tj. primerjava slušne interpretacije fonema /r/ in čustvenega ozadja, sem ugotovila, da imajo čustva v govoru te specifične igralke sorazmerno majhen, vendar jasen vpliv. Pod vplivom jeze je njena izgovorjava fonemov /r/ v primerjavi z njenim izgovorom v drugih kontekstih postala bolj vibrantna. The Japanese /r/ is one of the phonemes that, based on its phonetic characteristics, can belong to several different sound groups. For convenience, many sources group it together with various variants of the lateral approximant (the /l/ sounds), even though they do not share clear common features. Most experts agree that the Japanese /r/ belongs to the group of vibrants, while others also include it among the flaps and approximants. Its realization in Japanese speech thus covers a very wide range of aforementioned groups. Such usage is considered to be random, although the influence of paralinguistic factors is also mentioned. Based on literature in the field of emotion perception in speech and usage patterns of Japanese phonemes, I examined, using the example of the /r/ sound, whether the influence of paralinguistic factors—specifically emotions—can be detected in the speech of a voice actress who lent her voice to a character in a well-known anime series Noragami. Through an analysis of her speech in the context of the animation—that is, by comparing the auditory interpretation of the phoneme /r/ with the emotional background—I found that emotions have a relatively small but clear influence on the speech of this particular actress. Under the influence of anger, her pronunciation of the /r/ sound became closer to that of the vibrant /r/ compared to her pronunciation in other contexts. japonščina fonetika izgovorjava čustva fonem /r/ Japanese phonetics pronunciation emotion Japanese /r/ sound true false false Z. Dolar Slovenski jezik Angleški jezik Diplomsko delo/naloga 2025-10-10 07:17:39 2025-10-10 07:17:43 2025-11-28 04:05:51 0000-00-00 00:00:00 2025 0 Ljubljana 0 Ljubljana 39 str. 0000-00-00 NiDoloceno NiDoloceno NiDoloceno 0000-00-00 0000-00-00 0000-00-00 81 599514 254030339 61104.pdf 61104.pdf 1 CD8F2BA3D6CCA42C41E2ECDB4526CEF6 aecd081ce066d41bacebd953ea5957147bfc75a582ed769e1e75ada19ce0a5d6 354f8c6d-a598-11f0-9328-0050569b8976 https://repozitorij.uni-lj.si/Dokument.php?lang=slv&id=219677 Filozofska fakulteta 0 0 0