20.500.12556/RUL-174741 Alan Ford goes to Yugoslavia from tautology to ideology Alan Ford gre v Jugoslavijo Alan Ford, originally an Italian comic book created in 1969 by Max Bunker and Magnus, soon after its translation into Serbo-Croatian, gained huge popularity in Yugoslavia. Its ironic take on the genre of espionage, combined with a surreal black humour and a satiri- cal critique of Italy and the West in general, apparently brilliantly translated as an ironic depiction not only of Yugoslav party politics of the period, but also of contemporary politics in post-Yugoslav countries. The article thus deals with the comic aspects of the Yugoslav Alan Ford, focusing on its specific irony and tautology, since both provide a direct link between the spheres of comedy and ideology. Alan Ford, italijanski strip, ki sta ga leta 1969 ustvarila Max Bunker in Magnus, je kmalu po prevodu v srbohrvaščino pridobil izjemno popularnost v nekdanji Jugoslaviji. Njegov ironični pristop k žanru vohunjenja, združen z nadrealističnim črnim humorjem in s satirično kritiko Italije ter Zahoda, je očitno odlično preveden kot ironična upodobitev jugoslovanske politike tistega obdobja, ki je večinoma vplivala tudi na sodobno politiko v postjugoslovanskih državah. Prispevek se osredotoča na komične vidike jugoslovanskega Alan Forda, še zlasti pa na ironijo in tavtologijo kot dvoje specifičnih tehnik proizvajanja komičnega učinka, ki si jih komedija deli z ideologijo. Alan Ford Jugoslavija komedija ideologija true false true Angleški jezik Slovenski jezik Članek v reviji 2025-10-09 09:04:36 2025-10-09 09:04:41 2025-11-28 03:52:04 0000-00-00 00:00:00 2024 0 0 Str. 197-209 št. 1 Letn. 56 2024 0000-00-00 Zaloznikova Objavljeno NiDoloceno 0000-00-00 0000-00-00 0000-00-00 316.75:741.52(497.1) 0587-5161 10.26493/2630-4082.56.197-209 235575555 Komel_Anthropos.pdf Komel_Anthropos.pdf 1 CA25EA9DE0F1CFCD9601944EA4F07488 27f03e30f2020700488661c67da098a2e8c4d3fe7117a8d23e37f9e78e39d65f 44fa5093-a4de-11f0-9328-0050569b8976 https://repozitorij.uni-lj.si/Dokument.php?lang=slv&id=219619 Fakulteta za družbene vede 0 0 0