20.500.12556/RUL-172735 VPLIV ZNANJA ANGLEŠKEGA JEZIKA NA VARNOST PLOVBE EFFECT OF ENGLISH LANGUAGE PROFICIENCY ON THE SAFETY OF NAVIGATION V diplomski nalogi raziskujem vpliv znanja angleškega jezika na varnost plovbe v različnih okoljih, pri čemer se osredotočam na komunikacijo med samimi člani posadke, komunikacijo, ki poteka med različnimi ladjami, ter komunikacijo med ladjo in drugimi zunanjimi subjekti. Angleški jezik, ki je »lingua franca« v pomorskem in globalnem svetu, ima ključno vlogo pri komunikaciji. Namen diplomske naloge je seznaniti se z aktualnim stanjem na področju angleškega jezika kot pomorskega jezika, proučiti, kako vpliva na varnost plovbe, in na podlagi vprašalnika preveriti, kako se angleški jezik odraža v praksi in kakšne težave nastajajo pri tem. Glede na namen naloge bom v teoretičnem delu najprej raziskal razvoj angleškega jezika kot pomorskega jezika, nato pa bom obravnaval pomembnost znanja angleškega jezika v kontekstu varnosti plovbe, pri čemer bom vključil analizo dostopne literature, osredotočene na povezavo med znanjem angleškega jezika in komunikacijo pri vsakodnevni rutinski komunikaciji. Drugi del naloge predstavlja empirični del, ki s pomočjo vprašalnika temelji na zbiranju podatkov iz resničnega sveta. V nasprotju s teoretičnim delom, kjer izpostavim obstoječe teorije in ugotovitve predhodnih raziskav, empirični del predstavi mnenja aktivnih pomorščakov in njihov pogled na vpliv znanja angleškega jezika na varnost plovbe. Znanje angleškega jezika je še posebej v pomorskem kontekstu, kjer so varnostni standardi visoki, ključno in nepogrešljivo za učinkovito komunikacijo, ki omogoča izvajanje previdnostnih ukrepov z namenom preprečitve nesreče oz. skorajšnje nesreče. Diplomsko delo torej prispeva k razumevanju pomena osnovne jezikovne kompetence v angleškem jeziku z vidika varnosti plovbe. My thesis investigates the effect of English language skills on the safety of navigation in different environments, focusing on communication between crew members, communication that takes place between different ships, as well as communication between the ship and other external entities. English, which is the lingua franca in the maritime and global world, plays a key role in communication. The aim of the thesis is to get an overview of the current state of English as a maritime language, to examine how it affects the safety of navigation and, based on questionnaire results, to examine how English is reflected in practice and what problems arise in this respect. Given the purpose of the thesis, the theoretical part will first explore the development of English as a maritime language, and then discuss the relevance of English language skills in the context of maritime safety, including an analysis of the available literature focusing on the link between English language skills and communication in everyday routine communication. The second part of the thesis consists of an empirical part based on the collection of real-world data through a questionnaire. In contrast to the theoretical part, where existing theories and findings from previous research are highlighted, the empirical part presents the opinions of active seafarers and their views on the effect of English language proficiency on navigational safety. Particularly in the maritime context, where safety standards are high, English language skills are essential and indispensable for effective communication, enabling precautionary measures to be taken to prevent an accident or near-miss. The thesis therefore contributes to the understanding of the importance of linguistic competence in English from a maritime safety perspective. varnost plovbe angleški jezik pomorska komunikacija standardne pomorske komunikacijske fraze (SMCP) človeški faktor pomorska nesreča maritime safety English language maritime communication Standard Marine Communication Phrases (SMCP) human factor maritime accident true false false Slovenski jezik Angleški jezik Diplomsko delo/naloga 2025-09-11 08:45:30 2025-09-11 08:45:33 2025-11-04 12:46:50 0000-00-00 00:00:00 2025 0 0 0000-00-00 NiDoloceno NiDoloceno NiDoloceno 0000-00-00 0000-00-00 0000-00-00 1970-01-01 41892 248893443 15575.pdf 15575.pdf 1 018CB8BB79B658E9DC991DB3578BB52B 91da230d471554e5cd51c4577a4f74df75bbf17a1c0d3456ee2ab0a170e42baa c3beaa37-8eda-11f0-9328-0050569b8976 https://repozitorij.uni-lj.si/Dokument.php?lang=slv&id=216769 Fakulteta za pomorstvo in promet 0 0 0