20.500.12556/RUL-172178 Celostna grafična podoba sodne tolmačke Corporate Visual Identity of Legal Interpreter V diplomski nalogi smo se posvetili oblikovanju celostne grafične podobe za sodno tolmačko s ciljem ustvariti prepoznaven, profesionalen in vizualno usklajen sistem. Želeli smo razviti identiteto, ki ne izraža le strokovnosti, temveč tudi zanesljivost, dostopnost in občutek zaupanja – ključne vrednote v pravnem in jezikovnem okolju. Sodni tolmački smo preoblikovali njene obstoječe elemente ter si kot cilj postavili oblikovanje celotne grafične podobe. Zasnovali smo osnovne elemente celostne grafične podobe, kot so logotip, barvna paleta in tipografija, ter jih prenesli v konkretne oblikovalske rešitve poslovnega materiala. Med izdelki smo oblikovali dvostransko vizitko standardnih mer, dopisni list za fizično komunikacijo, e-poštni podpis za digitalno korespondenco ter sistem štirih označevalnih tabel, ki jasno vodijo uporabnike od vhoda v stavbo do pisarne sodne tolmačke. V procesu smo upoštevali načela minimalizma, čiste postavitve in vizualnega ravnotežja. Pomembno vlogo ima temna modra barva, ki v tem kontekstu deluje umirjeno, zaupanja vredno in strokovno. Tipografski sistem temelji na kontrastu med linearno pisavo »Gotham« (v logotipu) in pisavo s serifi »Calisto MT« (v besedilih). Z diplomsko nalogo smo želeli pokazati, da tudi samostojnim strokovnjakom, kot so sodni tolmači, dobro zasnovana vizualna identiteta močno okrepi njihovo prisotnost, izboljša njihovo prepoznavnost ter vzpostavi boljšo in bolj samozavestno komunikacijo z njihovimi strankami in partnerji. In this thesis, we focused on designing a visual identity for a court interpreter, with the goal of creating a recognizable, professional, and visually cohesive system. We aimed to develop a brand identity that communicates not only expertise but also reliability, approachability, and a sense of trust – key values in both legal and linguistic contexts. We redesigned obsolete elements of her previous visual identity, as well as setting a new goal of designing her whole visual identity. We designed the basic elements of the corporate identity, such as the logo, color palette, and typography, and applied them to concrete business materials. Among the outputs, we created a double-sided business card of standard measurements, a letterhead for printed communication, an email signature for digital correspondence, and a system of four signage boards guiding users from the entrance of the building to the interpreter's office. In the design process, we followed the principles of minimalism, clear layout, and visual balance. A deep navy blue plays a central role in the visual language, conveying calmness, trust, and professionalism. The typographic system is based on a contrast between the sans-serif typeface »Gotham« (used in the logo) and the serif typeface »Calisto MT« (used in texts). With this thesis, we aimed to show that even independent professionals like court interpreters can strengthen their presence, improve recognition, and establish more confident communication through a well-designed visual identity. celostna grafična podoba grafični elementi prenova sodni tolmač court interpreter graphic elements redesign visual identity true false false Slovenski jezik Angleški jezik Diplomsko delo/naloga 2025-09-06 09:00:48 2025-09-06 09:00:56 2025-10-08 04:00:53 0000-00-00 00:00:00 2025 0 0 0000-00-00 NiDoloceno NiDoloceno NiDoloceno 0000-00-00 0000-00-00 0000-00-00 1970-01-01 107122 25901.pdf 25901.pdf 1 2108B63662123DD25796AAB779985C00 41a02661dab9ed0521a693e1db9c5506b325f5decd41505fce5e50a6ceae1812 1579207e-8aef-11f0-9328-0050569b8976 https://repozitorij.uni-lj.si/Dokument.php?lang=slv&id=216004 Naravoslovnotehniška fakulteta 0 0 0