20.500.12556/RUL-171002 Analiza in primerjava romanov La Regenta Leopolda Alasa Clarína in Los pazos de Ulloa Emilie Pardo Bazán Analysis and comparison of the novels La Regenta (The Regent's Wife) by Leopoldo Alas Clarín and Los pazos de Ulloa (The House of Ulloa) by Emilia Pardo Bazán Diplomsko delo analizira in primerja romana La Regenta Leopolda Alasa Clarína in Los pazos de Ulloa Emilie Pardo Bazán, ki sodita med najpomembnejša dela španskega realizma in naturalizma. V središču raziskovanja je preplet treh ključnih vidikov: literarnih oseb, družbene kritike ter slogovnih in pripovednih tehnik. Namen naloge je pokazati, kako avtorja vsak na svoj način obravnavata podobne teme – propad aristokracije, korupcijo v cerkvenih institucijah, pritisk nad ženskami in psihološko razklanost posameznika – ter jih umeščata v širši družbeni in kulturni kontekst 19. stoletja. Pri analizi je uporabljena primerjalna metoda, ki vključuje interpretacijo in umestitev v kontekst obeh romanov na podlagi sekundarne literature, kot so strokovni literarno-teoretski članki. Poseben poudarek je namenjen uporabi prostora kot simbola, notranjega monologa, prostega odvisnega govora in ironije kot ene izmed pripovednih strategij, s katerimi Clarín in Pardo Bazán oblikujeta kompleksne like in izražata kritiko družbenega reda. Glavna ugotovitev naloge je, da roman La Regenta s svojim introspektivnim pripovedovanjem in lirično-ironičnim slogom razkriva notranjo psihološko stisko posameznika v represivni meščanski družbi, medtem ko Los pazos de Ulloa s svojo pripovedno neposrednostjo in naturalistično naravnanostjo prikazuje neizprosnost podeželskega okolja in propad patriarhalne družbene ureditve. Oba romana ne izkazujeta le osebnega literarnega izražanja avtorjev, temveč tudi kulturni boj med modernim in tradicionalnim v Španiji druge polovice 19. stoletja. The thesis analyses and compares the novels La Regenta (The Regent's Wife) by Leopoldo Alas Clarín and Los pazos de Ulloa (The House of Ulloa) by Emilia Pardo Bazán, two of the most important works of Spanish realism and naturalism. The focus of the research is the interaction of three key aspects: literary figures, social criticism, and stylistic and narrative techniques. The purpose of the thesis is to show how the authors each in their own way address similar topics – the decline of aristocracy, corruption in ecclesiastical institutions, the oppression of women and the psychological disintegration of the individual – and situate them in the larger social and cultural context of the nineteenth century. The analysis uses a comparative method, involving interpretation and contextualization of the two novels, based on secondary literature such as academic literary-theoretical articles. Particular emphasis is placed on the use of space as symbol, internal monologue, free indirect speech and irony as one of the narrative strategies used by Clarín and Pardo Bazán to create complex characters and to express their critique of the social order. The main conclusion of the thesis is that the novel La Regenta (The Regent's Wife), with its introspective narration and lyrical-ironic style, reveals the inner psychological distress of the individual in a repressive bourgeois society, while Los pazos de Ulloa (The House of Ulloa), with its narrative straightforwardness and naturalistic attitude, portrays the relentlessness of the rural environment and the collapse of the patriarchal social order. Both novels reflect not only the authors' personal literary expressions but also the cultural struggle battle between the modern and the traditional in Spain in the second half of the 19th century. španski roman 19. stoletje Leopoldo Alas Clarín Emilia Pardo Bazán družbena kritika Spanish novel 19th century Leopoldo Alas Clarín Emilia Pardo Bazán social criticism true false false Slovenski jezik Angleški jezik Diplomsko delo/naloga 2025-07-26 07:46:21 2025-07-26 07:46:30 2025-07-27 04:11:27 0000-00-00 00:00:00 2025 0 0 0000-00-00 NiDoloceno NiDoloceno NiDoloceno 0000-00-00 0000-00-00 0000-00-00 1970-01-01 585645 52053.pdf 52053.pdf 1 3BC07043F2BA22F63BEB3CE3BCF981F8 a5c7917dcd65ffe8a460a7592467196864536436a58db5c5852441c01bce04eb d9ec1d66-69e3-11f0-9328-0050569b8976 https://repozitorij.uni-lj.si/Dokument.php?lang=slv&id=213325 Filozofska fakulteta 0 0 0