20.500.12556/RUL-170656 Varstvo jezikovnih pravic pripadnikov italijanske narodne skupnosti v upravnih postopkih diplomsko delo Protection of the linguistic rights of members of the Italian National Community in administrative proceedings Italijanska narodna skupnost (INS) je avtohtona narodna manjšina, ki živi na ozemlju slovenske Istre. Uživa posebno ustavno-pravno zaščito, ki je ključnega pomena za dosledno izvajanje dvojezičnosti na tem območju, kjer je tudi italijanščina uradni jezik. INS ima svojega predstavnika tudi v parlamentu in je s tem zastopana na najvišji politični ravni. Dejansko stanje uporabe italijanskega jezika v upravnih postopkih v štirih obalnih občinah dvojezičnega območja je bilo analizirano in primerjano na osnovi odgovorov občinskih uprav na zastavljena vprašanja. Izpostavljena je problematika zasnove nove osebne izkaznice, izdane na dvojezičnem območju. Napisi v angleškem jeziku so namreč iz drugega mesta izrinili tiste v italijanščini, ki je uradni jezik na tem območju. Mnenje in podrobnejšo razlago, zakaj je temu tako, je podalo tudi Ministrstvo za notranje zadeve. Rezultati opravljenih analiz so pripeljali do zaključka, da je za pravilno izvrševanje dvojezičnosti ustavno-pravno dobro poskrbljeno, manj pa je nadzora nad pravilnim izvrševanjem le-te. Pravzaprav sploh ni jasno, če se dvojezičnost v upravnih postopkih izvaja, pridobljeni odgovori s strani občinskih uprav na teritoriju namreč ne potrdijo niti ne zanikajo prisotnosti tovrstnih postopkov. Porodi se vprašanje o smiselnosti dodatka za dvojezičnost za vse zaposlene v javni upravi na teh območjih. Zasnova nove biometrične osebne izkaznice, ki se izdaja na dvojezičnem območju, je v skladu z zakonom. Zakoni načeloma jasno zapišejo in utemeljujejo moralne vrednote družbe in tu se je pri zasnovi trenutne osebne izkaznice zalomilo. Da je temu tako, priča zaveza Ministrstva za notranje zadeve, da bodo pri zasnovi nove osebne izkaznice očitane napake odpravili. The Italian National Community (INC) is an indigenous national minority living in the territory of Slovenian Istria. It enjoys special constitutional and legal protection, which is crucial for the strict implementation of bilingualism in the area, as Italian is also the official language of the area. The INC also has a representative in the Parliament and thus representation at the highest political level. The actual situation of the use of Italian in administrative procedures in the four coastal municipalities of the bilingual area was analysed and compared based on the municipal administrations' answers to the questions asked. The problem of the design of the new identity card issued in the bilingual area is also highlighted. The inscriptions in English have displaced those in Italian, which is the official language in the area. The Ministry of the Interior has also given an opinion and a more detailed explanation as to why this is the case. The results of the analyses conducted lead to the conclusion that the proper implementation of bilingualism is well taken care of in constitutional and legal terms, but there is less supervision of its proper implementation. In fact, it is not at all clear whether bilingualism is implemented in administrative procedures at all, since the answers obtained from the municipal administrations in the territory neither confirm nor deny the presence of such procedures among others. The question arises as to whether the bilingualism allowance for all civil servants in these areas is reasonable. The design of the new biometric identity card to be issued in the bilingual area is in line with the law. In principle, laws clearly spell out and justify a society's moral values, and this is where the design of the current ID card has fallen down. That this is the case is evidenced by the commitment of the Ministry of the Interior to rectify the errors complained of in the design of the new identity card. jezikovne pravice italijanska narodna skupnost dvojezičnost upravni postopki osebna izkaznica občinska uprava language rights Italian national community bilingualism administrative procedures identity card municipal administration true false false [M. Medoš] Slovenski jezik Angleški jezik Diplomsko delo/naloga 2025-07-11 12:10:03 2025-07-11 12:10:15 2025-08-05 09:34:19 0000-00-00 00:00:00 2025 0 Ljubljana 0 Ljubljana X, 56 str. 0000-00-00 NiDoloceno NiDoloceno NiDoloceno 0000-00-00 0000-00-00 0000-00-00 342.725:35.077.3(497.4)(043.2) 18499 244826371 Medos_Manuel_-_VARSTVO_JEZIKOVNIH_PRAVIC_PRIPADNIKOV_ITALIJANSKE_NARODNE_SKUPNOSTI_V_UPRAVNIH_PO.pdf Medos_Manuel_-_VARSTVO_JEZIKOVNIH_PRAVIC_PRIPADNIKOV_ITALIJANSKE_NARODNE_SKUPNOSTI_V_UPRAVNIH_PO.pdf 1 3B1FECBF8999FB57F54C530C3AE11188 5cdd2e9c232660b4a0b3c4067352c0d97a1bdf16ac2a4c9a92e1ff5df377c037 54b2bfc5-5e3d-11f0-b232-0050569b8976 https://repozitorij.uni-lj.si/Dokument.php?lang=slv&id=212696 Fakulteta za upravo 0 0 0