20.500.12556/RUL-166521 Uporaba drevesnice SST v raziskavah govorjene slovenščine prednosti in omejitve Using the SST treebank in research on spoken Slovenian Kljub porastu jezikoslovnih raziskav govorjene slovenščine, ki si prizadevajo za popis številnih doslej prezrtih posebnosti govorjenega jezika v primerjavi s pisnim, metodologija tovrstnih razprav večinoma temelji na kvalitativni analizi razmeroma majhnih ter zvrstno ali demografsko omejenih vzorcev jezikovne rabe, kar omejuje ponovljivost raziskav in možnost posploševanja spoznanj na govorjeno slovenščino kot celoto. Kot eno izmed možnosti za premostitev tega problema v prispevku predstavljamo drevesnico govorjene slovenščine SST (angl. Spoken Slovenian Treebank), prostodostopni oblikoslovno in skladenjsko označeni reprezentativni vzorec referenčnega korpusa govorjene slovenščine Gos, in ponazarjamo njen metodološki potencial za nadaljnje korpusne raziskave govorjene slovenščine. Na primeru treh tipično govorjenih pojavov (samopopravljanja, diskurzni členki in dodani ujemalni pridevniški prilastki) prikažemo uporabo drevesnice SST za enostaven priklic številnih avtentičnih primerov rabe, na primeru analize pogostosti samopopravljanj glede na različne sporazumevalne okoliščine pa ponazorimo tudi njeno uporabnost za raznolike statistične analize jezikovne rabe. Poleg najpomembnejših prednosti drevesnice SST, kot so uravnoteženost, odprta dostopnost, ročna slovnična označenost in neposredna primerljivost z drugimi tovrstnimi korpusi po svetu, v sklepnem delu izpostavimo tudi nekaj omejitev, kot sta razmeroma majhna velikost ter robustna, v pisni jezik usmerjena označevalna shema. Despite the increase in linguistic research on spoken Slovenian, which strives to catalogue the many previously overlooked characteristics of the spoken language compared to the written form, the methodology of such discussions largely relies on the qualitative analysis of relatively small and demographically or genre-limited samples of language use, which limits the replicability of research and the ability to generalize findings to spoken Slovenian as a whole. To address this issue, this paper introduces the Spoken Slovene Treebank (SST), a freely accessible, morphologically and syntactically annotated representative sample of the Gos spoken Slovene reference corpus, and illustrates its methodological potential for future corpus-based research of spoken Slovene. By examining three common spoken phenomena – self-repairs, discourse markers, and post-modifying adjectives – we showcase the SST Treebank’s capability for straightforward retrieval of numerous authentic examples. Furthermore, by analysing the distribution of self-repairs across various communicative settings, we highlight its utility for diverse statistical analyses of language practices. In addition to highlighting the SST Treebank’s major advantages, such as its balanced composition, open access, manual grammatical annotations, and direct comparability with other similar corpora worldwide, we also address some limitations in the concluding section, notably its relatively small size and the robust, written-language-oriented annotation scheme. slovenščina govorjena slovenščina korpusno jezikoslovje jezikoslovno označevanje odvisnostna drevesnica Slovene spoken Slovene corpus linguistics linguistic annotation dependency treebank true false true Slovenski jezik Angleški jezik Licenca Creative Commons je navedena na pristajalni strani članka (glej izvorni URL): "To delo je licencirano pod Creative Commons Priznanje avtorstva-Deljenje pod enakimi pogoji 4.0 mednarodno licenco." (Datum opombe 16. 1. 2025) Članek v reviji 2025-01-16 12:08:49 2025-01-16 12:08:50 2025-01-17 04:00:05 0000-00-00 00:00:00 2024 0 0 Str. 187-209 št. 4 Letn. 69 2024 0000-00-00 Zaloznikova Objavljeno NiDoloceno 0000-00-00 0000-00-00 0000-00-00 811.163.6:004 0021-6933 10.4312/jis.69.4.187-209 222360835 Kaja+Dobrovoljc.pdf Kaja+Dobrovoljc.pdf 1 BA675640A5FD7FEA343A33DAA486AF19 b12e3c3aa98c9ae644e1242180104b4274c956e928e5268a7d8b3dd36c1b8f73 c75596ba-d411-11ef-b232-0050569b8976 https://repozitorij.uni-lj.si/Dokument.php?lang=slv&id=198190 https://journals.uni-lj.si/jezikinslovstvo/article/view/18520 1 84c40364-d3f9-11ef-b232-0050569b8976 https://repozitorij.uni-lj.si/Dokument.php?lang=slv&id=198186 Filozofska fakulteta Jezik in slovstvo 0 0 0