20.500.12556/RUL-165980 Oblikovanje obredne terminologije v okviru normiranja slovenskega knjižnega jezika The formation of liturgical terminology in the process of standardization of the Slovene language Doba slovenskega protestantizma je pomenila globalni preobrat v razvoju obrednega jezika (in obredne terminologije), ki je kot prvi slovenski strokovni jezik zaživel funkcijskozvrstno polno življenje znotraj protestantske knjižne tvornosti. Izhajajoč iz skromne predknjižne katoliške tradicije so ustvarili protestantsko obredno terminologijo s spremembo vsebine ali dodatnimi pomeni že obstoječih terminov, z novimi prevzetimi termini po prevodnem zgledu ali novotvorjenkami. Razvili so tvorbo številnih terminoloških besednih zvez. Besedotvorni postopki knjižne tvorbe so bili enaki kot v sodobni knjižni slovenščini, vendar se potrjuje razločevalna razvrstitev in pogostnost besedotvornih vzorcev. The period of Slovene Protestantism marks a turning-point in the development of liturgical language (and liturgical terminology), which was, as far as registers are concerned, the first Slovene language variety to develop fully within Protestant literary creativity. Protestant liturgical terminology was created on the basis of the rather modest pre-literary Catholic tradition by changing the contents of or by adding new senses to the already existing terms, by calquing, or by forming neologisms. Numerous terminological phrases were also formed. The wordformational processes of literary creation were identical to those of modern standard Slovene; however, the distribution and the currency of wordformational patterns are often different. jezikoslovje slovenščina obredna terminologija protestantski pisci linguistics Slovene language ritual terminology Protestant writers true false true Slovenski jezik Angleški jezik Neznano 2024-12-16 13:42:35 2024-12-16 13:42:36 2024-12-17 04:11:07 0000-00-00 00:00:00 2003 0 0 Str. 563-580 0000-00-00 NiDoloceno NiDoloceno NiDoloceno 0000-00-00 0000-00-00 0000-00-00 811.163.6"15":264 21447213 125833984 20-legan.pdf 20-legan.pdf 1 9C9CB0577C2915FE79722DEF569E7904 fa25ea592450fe67887d5c3d9d9de73ec873d44e7c5005ab127063d8b0cb2f66 b259d63a-bbaa-11ef-b232-0050569b8976 https://repozitorij.uni-lj.si/Dokument.php?lang=slv&id=197316 https://centerslo.si/simpozij-obdobja/zborniki/obdobja-20/ 0 361163f9-bbac-11ef-b232-0050569b8976 https://repozitorij.uni-lj.si/Dokument.php?lang=slv&id=197322 Filozofska fakulteta 0 0 0