20.500.12556/RUL-165291 Avdio portali za izgovorjavo slovenščine. Primerjava in analiza spletnih portalov, namenjenih tujcem, profesionalnim govorcem slovenščine in širši javnosti magistrsko delo Tema magistrskega dela je analiza spletnih mest, ki uporabnikom ponujajo zvočno verzijo iskanih besed, besednih zvez in tudi stavčnih struktur. V središču so trije portali z različno velikimi korpusi, različnimi uredniškimi modeli in tudi različnimi namembnosti – Forvo, Govorni pomočnik in Sloleks. Namen magistrske naloge je tako na eni strani predstaviti pojavnost slovenščine na povsem različnih avdio portalih za izgovorjavo, pregledati zastopanost besednih vrst v bazah, popraviti pisne in govorne objave na Forvu ter zasnovati uredniški model, ki bo smiseln glede na večidel tuje odjemalce. V analitični del magistrskega dela je vključen kontekstualni uvod s predstavitvijo širše slike našega medsebojnega sporazumevanja in kratkega pregleda razvoja spletnih govornih pomagal. Jedro naloge spremlja natančen pregled rezultatov posameznih analiz v preglednicah in grafikonih, v primeru Forva pa tudi argumentacija neustreznosti nekaterih objavljenih vnosov, tako na pisni kot na slušni ravni. Za razumevanje delovanja posameznih portalov proces priprave magistrske naloge vključuje tudi intervjuje z njihovimi uredniki. Nalogo zaključuje sklepni pregledni del, ki predstavi razmerja med portali po posameznih kategorijah. This master's thesis focuses on analyzing websites that provide audio pronunciation of words, phrases and even sentence structures. The study focuses on three specific portals – Forvo, Govorni Pomočnik and Sloleks – each differing in corpus size, editorial approach and intended purpose. The aim of the present work is to illustrate the presence of Slovenian language on various audio pronunciation portals, to review the representation of different word types within their databases, to correct written and spoken entries on Forvo and to develop an editing model tailored to predominantly foreign users. The analytical section of the thesis includes a contextual introduction that offers a broader perspective on communication and a brief overview of the development of online language tools. The core of the thesis presents a detailed analysis of the results, presented in tables and diagrams. In the case of Forvo, particular attention is given to discussing the shortcomings of certain entries, both in written and auditory format. To better understand how these portals operate, interviews were conducted with their editors. The work concludes with a final overview that presents a comparative analysis of the portals across various categories. avdio portali za izgovorjavo slovenščine spletni portali Forvo Govorni pomočnik Sloleks audio portals for Slovenian pronunciation online portals Forvo Govorni Pomočnik Sloleks true false false [M. Ferlan] Slovenski jezik Angleški jezik Magistrsko delo/naloga 2024-11-29 11:40:40 2024-11-29 11:40:46 2024-12-11 11:24:21 0000-00-00 00:00:00 2024 0 Ljubljana 0 Ljubljana 118 str. 0000-00-00 Zaloznikova Objavljeno NiDoloceno 0000-00-00 0000-00-00 0000-00-00 808 11140 218568195 1162.pdf 1162.pdf 1 9EA4AAFD1A72A99D0EAA975F0E9735D3 8cab14a0d5fc24f76aea5c316482dfa938a710d43034e325fecb96c24db41f26 f9f80eb3-ae3d-11ef-b232-0050569b8976 https://repozitorij.uni-lj.si/Dokument.php?lang=slv&id=196378 Akademija za gledališče, radio, film in televizijo 0 0 0