20.500.12556/RUL-163447 St. Jerome and his work in Serbian theological-historical literaturein the second half of the 20th and early 21st century Sv. Hieronim in njegovo delo v srbski teološko-zgodovinski literaturi v drugi polovici 20. in v začetku 21. stoletja The study is a review of investigations of Serbian historians and theologians about St. Jerome and aims to show interest in exploring the life and works of Jerome of Stridon in the second half of the 20th and the beginning of the 21st century. The study aims to show what researchers in Serbia have written about Jerome of Stridon, or how many were interested to interpret his life and works. The leading hypothesis of this study is whether St. Jerome is, in the writings of Serbian theologians and historians, isolated from the historical context in which he lived and worked. A special part of the study is devoted to translations of Jerome's writings in Serbian language, in order to show whether these translations evolve independently and from the original, or the writings are translated from some other early translations into world languages. The conclusion of the work is to be linked to the reception of the life and work of St. Jerome in Serbian theological science in the second half of the 20th and the beginning of the 21st century. Študija je pregled raziskav srbskih zgodovinarjev in teologov o sv. Hieronimu in želi pokazati zanimanje za raziskovanje življenja in del Hieronuma iz Stridona v drugi polovici 20. in na začetku 21. stoletja. Študija naj bi pokazala, kaj so raziskovalci v Srbiji pisali o Hieronimu Stridonskem oziroma koliko se jih je posvečalo razlagi njegovega življenja in dela. Glavna hipoteza študije je, ali je sveti Hieronim v spisih srbskih teologov in zgodovinarjev izoliran od zgodovinskega konteksta, v katerem je živel in deloval. Poseben del študije bo namenjen prevodom Hieronimovih spisov v srbski jezik, da bi ugotovili, ali se ti prevodi razvijajo neodvisno in iz izvirnika ali pa je besedilo prevedeno iz katerega drugega zgodnjega prevoda v svetovne jezike. Zaključek dela je treba povezati s sprejemanjem življenja in dela svetega Hieronima v srbski teološki znanosti v drugi polovici 20. in na začetku 21. stoletja. De viris illustribus patrology biblical studies exegesis translations De viris illustribus patrologija svetopisemske študije eksegeza prevodi true false true Angleški jezik Slovenski jezik Neznano 2024-10-07 10:59:30 2024-10-07 10:59:31 2024-10-10 03:32:14 0000-00-00 00:00:00 2020 0 0 Str. 115-123 št. 1 Letn. 75 2020 0000-00-00 Zaloznikova Objavljeno NiDoloceno 0000-00-00 0000-00-00 2020-01-01 82:2-1(497.11)"19/20":929sv. Hieronim 2335-4127 10.34291/Edinost/75/Cairovic 34890243 Cairovic.pdf Cairovic.pdf 1 06A258D32C45088DE0C76B43B85A9ABD bcbe8dd194fa31475e979e409295fe35476e6c94d73d7db8849e768a0474ce94 4a964ed6-848a-11ef-b232-0050569b8976 https://repozitorij.uni-lj.si/Dokument.php?lang=slv&id=193127 https://www.teof.uni-lj.si/zaloznistvo/edinost-in-dialog/edinost-in-dialog-75-2020-1 0 978315d8-848a-11ef-b232-0050569b8976 https://repozitorij.uni-lj.si/Dokument.php?lang=slv&id=193133 Teološka fakulteta Edinost in dialog 0 0 0