20.500.12556/RUL-159923 Sporazumevanje nekoč in danes - od vzorcev pogovorov do mladostniških SMS-ov Prispevek obravnava dva časovno, vsebinsko in jezikovn različna zapisa govorne komunikacije, tj. besedilne vzorce za vsakdanje govorne položaje od popotnega pogovora v slovarju Alasie da Sommaripa (1607) do pogovorov v slovnicah in berilu do srede 19. stoletja (Šmigoc (1812), Primic (1813), Dajnko (1824), A. Murko (1843), Potočnik (1849)) ter kratka telefonska sporočila (SMS-i) najstnikov iz priloge mesečne revije Frka. Zgledi konverzacijskega diskurza s tipičnimi frazami, pozdravnimi, vljudnostnimi klišeji, s tujejezičnimi interferencami, vnašanjem ožjih narečnih jezikovnih prvin oz. navajanjem leksikalnih in skladenjskih dvojnic (zahodnoslovensko; kranjsko, štajersko) so kot didaktični dodatek namenjeni tujcem. SMS-e jezikovno opredeljuje različna izbira ali menjavanje koda, zlasti angleščine, različna stopnja knjižnosti, pogovornosti, narečnosti, pestrost slogovnih sredstev (od vulgarnih do pesniških), raba okrajšav, slengizmov, tipičnih zvez, nagovorov idr. This paper discuses two written records of oral communication differing in respect of time, content and language. They deal with the text patterns in everyday speech situations, from the traveller's conversation in Alasia da Sommaripa's dictionary (1607) to conversations in grammars and readers up until mid-19th century (Šmigoc 1812, Primic 1813, Dajnko 1824, Murko 1843, Potočnik 1849). They also include teenagersʹ short telephone messages (SMS messages) published in the supplement of the monthly magazine Frka. The examples of conversational discourse with typical phrases, chliché greetings and expressions of politeness, with interference from foreign languages, the introduction of narrow dialectal linguistic elements, or the citing of lexical and syntactical doublets (from Western Slovenia; Carniola and Styria) as a didactic appendix, are intended also fot non-native speakers. SMS messages are linguistically defines by a differnet selection or switching between codes, especially English, a differnet degree of formality, colloquialisms, dialectisms, a variety of stylistic means (from vulgar to poetic), the use of abbreviations, slang, typical collocations, illocutions etc. slovenščina slovensko jezikoslovje socialna zvrstnost zgodovina jezika pogovorni jezik govorjeni jezik diskurz konverzacija Slovenian language Slovene linguistics language of different social groups spoken language conversation discourse true false true Slovenski jezik Angleški jezik Neznano 2024-07-30 11:34:01 2024-07-30 11:34:04 2024-07-31 03:54:34 0000-00-00 00:00:00 2004 0 0 Str. 407-422 0000-00-00 NiDoloceno NiDoloceno NiDoloceno 0000-00-00 0000-00-00 0000-00-00 811.163.6'276.6-053:0045 27861346 216918272 22-Orel.pdf 22-Orel.pdf 1 8B7EECCF7D0C3A537150A171B0B6B85B 8537bcb35b679f5fcaf1a40f6b4fc6ed0866785d0353befd2339910ad7c86326 bf1fdaa1-4e56-11ef-8f74-0050569b8976 https://repozitorij.uni-lj.si/Dokument.php?lang=slv&id=188162 https://centerslo.si/simpozij-obdobja/zborniki/obdobja-22/ 0 04eff8bf-4e5b-11ef-8f74-0050569b8976 https://repozitorij.uni-lj.si/Dokument.php?lang=slv&id=188167 Filozofska fakulteta 0 0 0