20.500.12556/RUL-159919 Od narečnega h knjižnemu besedju (po gradivu za Slovenski lingvistični atlas) V prispevku je prikazano besedje za pojme iz pomenskega polja »nekrvno sorodstvo« (tast, tašča, zet, snaha, svak) v govorih, zajetih v Slovenski lingvistični atlas (SLA). Leksemi in njihova narečna razširjenost so predstavljeni tudi z metodo lingvistične geografije. Glavni del razprave je osredotočen na primerjavo teh narečnih leksemov s knjižnimi v Slovarju slovenskega knjižnega jezika in njihovo stilno označenostjo v njem. Predstavljen je tudi poskus razvrstitve kriterijev za sprejemanje prvotno narečnih besed v sistem slovenskega knjižnega jezika (seveda z glasoslovno in oblikoslovno prilagoditvijo): v knjižni jezik so bile sprejete predvsem tiste prvotno narečne besede, ki niso bile prevzete iz jezikov v stiku, ki so rabljene na čim širšem območju slovenskega jezikovnega prostora ali so žive v središčnih narečjih, redkeje v obrobnih. The paper presents variant dialectal lexemes for the notions of father-in-law, mother-in-law, son-in-law, daughter-in-law and brother-in-law (lexemes for relatives by marriage) in the dialects covered by the Slovene linguistic atlas. The lexemes and their distribution are introduced using those included by employing the methods of linguistic geography, too. The main part focuses on the comparison of these dialectal lexemes with the lexemes, included in the Dictionary of Standard Slovene and their stylistic qualifiers in it. An attempt at classification of the criteria for acceptance of dialect words into the standard language (with phonetic and morphological adaptation, of course) is also presented: the standard language accepts mainly those dialect words that have not been taken over from languages in contact, that are as widely spread as possible, or that spring from the centre of the Slovene language space, but rarely from peripheral dialects. slovenska narečja knjižni jezik lingvistična geografija Slovenski lingvistični atlas besede za sorodnike (po svaštvu) Slovene dialects standard language geolinguistics Slovene linguistic atlas lexemes for relatives by marriage true false true Slovenski jezik Angleški jezik Neznano 2024-07-30 11:02:41 2024-07-30 11:02:41 2024-07-31 03:54:34 0000-00-00 00:00:00 2004 0 0 Str. 353-370 0000-00-00 NiDoloceno NiDoloceno NiDoloceno 0000-00-00 0000-00-00 0000-00-00 811.163.6'282 23130413 216918272 22-Skofic.pdf 22-Skofic.pdf 1 70EBC7E9E92959008F41510AF6CD5D41 ff3e092b171555852019d745a22c5d629875ab8174de96e957499ddd5418e68f 5caec166-4e52-11ef-8f74-0050569b8976 https://repozitorij.uni-lj.si/Dokument.php?lang=slv&id=188153 https://centerslo.si/simpozij-obdobja/zborniki/obdobja-22/ 0 8850fc06-4e56-11ef-8f74-0050569b8976 https://repozitorij.uni-lj.si/Dokument.php?lang=slv&id=188158 Filozofska fakulteta 0 0 0