20.500.12556/RUL-159883 Sociolingvistična situacija v Gibraltarju: vloga angleščine, španščine in yanita The Sociolinguistic Situation in Gibraltar: The Roles of English, Spanish and Yanito Magistrsko delo obravnava kompleksno sociolingvistično situacijo Gibraltarja, čezmorskega ozemlja Združenega Kraljestva. Poudarek naloge je na edinstveni jezikovni različici z imenom yanito, ki je opredeljena kot vrsta kodnega preklapljanja s številnimi izposojenkami iz različnih jezikov. Prvo poglavje oriše družbenozgodovinsko ozadje Gibraltarja, pri čemer se osredotoča na dogodke, ki so bili ključni za nastanek trenutne jezikovne situacije. V nadaljevanju so opisane vloge treh jezikovnih različic, ki jih imajo na voljo Gibraltarci: angleščina, španščina in yanito, s poudarkom na značilnostih yanita in primerjavi z andaluzijsko španščino. Magistrsko delo se osredotoča tudi na odnos govorcev do jezika in opredeljuje gibraltarsko skupnost z vidika dvojezičnosti, večjezičnosti in diglosije. V poglavju analiza primerov na podlagi primerov opredelimo značilnosti yanita. The present thesis delves into the intricate sociolinguistic situation in Gibraltar, a British Overseas Territory, focusing on the unique Gibraltarian linguistic variety called Yanito, characterized as a type of code-switching discourse with borrowings from different lexical sources. Firstly, the thesis centres on the sociohistorical background of the Rock, highlighting the events that were crucial in the establishment of the current linguistic situation. Secondly, the roles of the three linguistic varieties, English, Spanish and Yanito, are explored, focusing on the characteristics of Yanito and comparing it to Andalusian Spanish. Next, the thesis focuses on the language attitudes in Gibraltar and defines the Gibraltarian speech community in terms of bilingualism, multilingualism and diglossia. Finally, the analysis of examples aims to provide insight into the characteristic of Yanito. sociolingvistika Gibraltar yanito odnos do jezika večjezičnost kodno preklapljanje sociolinguistics Gibraltar Yanito language attitudes multilingualism code-switching true false false Slovenski jezik Angleški jezik Magistrsko delo/naloga 2024-07-28 07:46:04 2024-07-28 07:46:06 2024-07-29 14:29:03 0000-00-00 00:00:00 2024 0 0 0000-00-00 NiDoloceno NiDoloceno NiDoloceno 0000-00-00 0000-00-00 0000-00-00 1970-01-01 546947 203062019 38487.pdf 38487.pdf 1 0A97A2D48E9C9EEC75E8AE4E4D39E5F9 cffed7c70cc79c44965f314ca4bd2fdc8256217bef4321843a41473b65822ca9 931b3e4c-4ca4-11ef-8f74-0050569b8976 https://repozitorij.uni-lj.si/Dokument.php?lang=slv&id=188114 Filozofska fakulteta 0 0 0