20.500.12556/RUL-159452 Razmerje med vsakdanjim govornim posredovanjem in pripovedovanjem V prispevku poskušam na podlagi konkretnega terenskega zbiranja folklornih pripovedi na Bovškem ter opazovanja zvočne dokumentacije in transkripcij gradiva opozoriti na mejo, ko pripovedovalec, katerega jezik je narečje, prestopi iz vsakdanjega govornega posredovanja v fazo pripovedovanja. Iz primerjave zaokroženih pripovedi in diskurza pred in med njimi, lahko ugotavljamo, da je pri pripovedovanju povečana estetska funkcija. Pripovedovalec poskuša z izbiro stavčnih in besednih figur ter z nebesednimi sredstvi, glasovnimi in neglasovnimi, povečati dramatičnost in s tem pritegniti poslušalca. Razlike v jeziku vsakdanjega govornega posredovanja in pripovedovanja so lahko tudi posledica prisotnosti tehničnega sredstva za dokumentiranje. On the basis of collected oral literature from the Bovec area, and examination of audio documentation and transcripts, I would like to focus on the moment when everyday dialect discourse turns into narrative. Comparison of stories, and the discourse before and during them, leads to the conclusion that during narration the aesthetic function is increased. The narrator tries to maintain the listener’s attention by increasing dramatization; this is achieved through both verbal and nonverbal figures. For further analysis, the obtained material has to be preserved by means of audio documentation. But the presence of audio devices has a psychological influence on the narrator, which also causes some of the language differences between everyday spoken discourse and narration. jezikoslovje slovstvena folklora folklorna pripoved folkloristika ljudsko slovstvo dialektologija besediloslovje tekstura nebesedno izražanje govorjeni diskurz pripovedovalec stik s poslušalcem linguistics literary folklore oral narrative folkloristics folk literature dialectology text linguistics texture nonverbal comunication spoken discourse contact with a listener true false true Univerza, Filozofska fakulteta, Oddelek za slovenistiko, Center za slovenščino kot drugi/tuji jezik Slovenski jezik Angleški jezik Separat 2024-07-10 11:46:21 2024-07-10 11:46:21 2024-07-30 10:49:57 0000-00-00 00:00:00 0 0 Ljubljana 0 Ljubljana Str. 255-261 0000-00-00 NiDoloceno NiDoloceno NiDoloceno 0000-00-00 0000-00-00 0000-00-00 811.163.6'42:398(497.4-14) 23408429 22-IvancicKutin.pdf 22-IvancicKutin.pdf 1 4BE84E5D91B66A68789E514EC2FBD24A 0f40e49a71d4f952d574d4e843938ae0dd44820e66e02f5b799fc04b138845df 414e90f6-3ea1-11ef-8f74-0050569b8976 https://repozitorij.uni-lj.si/Dokument.php?lang=slv&id=187479 https://centerslo.si/simpozij-obdobja/zborniki/obdobja-22/ 0 04b5c152-4294-11ef-8f74-0050569b8976 https://repozitorij.uni-lj.si/Dokument.php?lang=slv&id=187719 Filozofska fakulteta 0 0 0