20.500.12556/RUL-155526 O Komelovih naslovnih vprašalnih stavkih nasproti nemškim samostalniškim poimenovanjem Andrej Komel (1829-1892), utemeljitelj slovenskega vojaškega izrazja, je v prvi slovenski knjigi z vojaško vsebino namesto nemških samostalniških poimenovanj, ki so bila veljavni vojaški termini, ekvivalentno uporabljal vprašalne stavke z modalnim pomenom (kako je kaj treba storiti?), ki ga nemškitermini niso zajemali. Ta tradicionalni učbeniški način je uporabil kot didaktično sredstvo, s katerim je znanje vojaških veščin naredil lažje dostopno slovenskim vojakom avstro-ogrske vojske. Samostalniška poimenovanja kot vojaške termine je torej na začetku svoje ustvarjalnosti opuščal in jih dosledno uvajal v naslednjih knjigah, ko se je uveljavljal kot slovenski vojaški terminolog. In the first Slovene book on military matters Andrej Komel (1829-1892), the founder of Slovene military terminology, instead of the German nominal forms that were then established, used interrogative clauses with modal meaning (how should something be done?) that the German terms did not cover. This traditional textbook method was used as teaching material to make military knowledge more accessible to Slovene soldiers in the Austro-Hungarian army. Thus Komel initially abandoned the use of nominal forms, although he did consistently make use of them in subsequent books, in which he established himself as a Slovene military terminologist. slovenščina vojaški jezik jezik terminologija vojska vprašalne povedi nemško-slovenske ustreznice Slovenian language language as a phenomenom terminology army interrogative clauses German-Slovene equivalents true false true Slovenski jezik Angleški jezik Neznano 2024-04-05 09:23:05 2024-04-05 09:23:07 2024-04-06 04:17:37 0000-00-00 00:00:00 2007 0 0 Str. 201-207 0000-00-00 NiDoloceno NiDoloceno NiDoloceno 0000-00-00 0000-00-00 0000-00-00 811.163.6'373.46:355 26762589 232729856 24-Korosec.pdf 24-Korosec.pdf 1 D6D952ED8A0B038F75516B23E35414CF fc55355086c45247cdfeb69f2e84758ac8d9bd075d8165969dfc974537afe331 5844ceed-f31d-11ee-afc9-0050569b8976 https://repozitorij.uni-lj.si/Dokument.php?lang=slv&id=182461 https://centerslo.si/simpozij-obdobja/zborniki/obdobja-24/ 0 d99359f4-f31f-11ee-afc9-0050569b8976 https://repozitorij.uni-lj.si/Dokument.php?lang=slv&id=182466 Filozofska fakulteta 0 0 0