20.500.12556/RUL-150998 Primerjava sodobnih biografij Milana Kundere iz češkega in francoskega okolja diplomsko delo Comparison of Contemporary Biographies of Milan Kundera from Czech and French Environments Diplomsko delo se ukvarja s primerjavo dveh sodobnih biografij o Milanu Kunderi, ki sta izšli v različnih kulturnih in jezikovnih prostorih. Gre za francosko biografijo, naslovljeno Milan Kundera, une vie d´écrivain, avtorja Jeana-Dominiqua Brierra in češko biografijo Jana Nováka z naslovom Kundera: Český život a doba. Glavni namen naloge je prikazati razlike med biografijama na podlagi obravnave izbranih ključnih dogodkov v Kunderovem življenju. Primerjam strukturo in vsebino obeh življenjepisnih del kot celote ter posamezna poglavja oz. odlomke, v katerih so predstavljena tri obravnavana Kunderova literarna dela, in sicer gre za kratko zgodbo Já, truchlivý bůh, Žert in Život je jinde. Poleg tega obravnavam izražanje ekspresivnosti v češki biografiji Jana Nováka, ki s stilizacijo besedila izraža nenaklonjenost pisatelju in tako vpliva na bralčevo dojemanje. Nazadnje preučujem tudi sprejem primerjanih biografij v francoskem, češkem in slovenskem kulturnem prostoru in izpostavljam ključne reakcije medijev in intelektualcev. The thesis undertakes the comparison of two contemporary biographies about Milan Kundera, published in distinct cultural and linguistic contexts. It's about a French biography titled Milan Kundera, une vie d´écrivain, authored by Jean-Dominique Brierre, and a Czech biography by Jan Novák titled Kundera: Český život a doba. The primary objective of this paper is to illustrate the disparities between the selected biographies by examining selected key events in Kundera's life. I compare the structure and the content of both works as well as individual chapters or passages dedicated to three works of Kundera, namely Já, truchlivý bůh, Žert in Život je jinde. Additionally, the study delves into the expressive elements within the Czech biography by Jan Novák, which, through its stylization, conveys a certain level of reluctance towards the subject author, thereby influencing the reader's perspective. Finally, I also examine the reception of compared biographies in French, Czech and Slovenian cultural spheres, and present the key reactions from the media and intellectuals. biografija primerjava stilizacija ekspresivnost Milan Kundera Jan Novák Kundera: Český život a doba Jean-Dominique Brierre Kundera une vie d'écrivain biography comparison stylization expressivity Milan Kundera Jan Novák Kundera: Český život a doba Jean-Dominique Brierre Kundera une vie d'écrivain true false false [I. Petek] Slovenski jezik Češki jezik Diplomsko delo/naloga 2023-09-27 07:45:02 2023-09-27 07:45:11 2023-12-06 14:48:46 0000-00-00 00:00:00 2023 0 Ljubljana 0 Ljubljana 45 str. 0000-00-00 NiDoloceno NiDoloceno NiDoloceno 0000-00-00 0000-00-00 0000-00-00 82-94.09Kundera M. 533535 174793475 34183.pdf 34183.pdf 1 03CDCF763EAF9530F53D3134577C80AC 32d0066030010e70eeeba47d8187a0af7e7663200305fe896b6994fbd3e1e2d9 0a2ee2bd-5cf9-11ee-a9d7-0050569b8976 https://repozitorij.uni-lj.si/Dokument.php?lang=slv&id=175877 Filozofska fakulteta 0 0 0