20.500.12556/RUL-150692 Resničnostni govor v uprizoritvi Zupančičevega Hodnika (sodobna gledališkolektorska izhodišča) Prispevek predstavi lektorska izhodišča govornega oblikovanja Zupančičevega dramskega besedila Hodnik v dveh uprizoritvah, profesionalni in študentski. Tematika besedila, tv-resničnostni šov, je spodbubila neobičajen lektorski pristop, ki se je z odločitvijo za osebne idiolekte nastopajočih odmaknil od ustaljenega jezikovnozvrstnega izhodišča in vnesel v govorne interpretacije element performativnosti ter s tem nakazal sodobno lektorsko paradigmo. The paper presents language consultants' approach to speech interpretation of Hodnik (The Corridor), a dramatic text written by Matjaž Zupančič, in two stagings: (a) a professional one and (b) a student version. The topic, a TV-reality show, motivated a rather unusual choice of language registers in both cases, i. e. the personal idiolects of performers, rather than the usual social varieties of language. Thus a performative component was introduced, which is a sign of the contemporary paradigm in language consulting in the theatre. dramsko besedilo gledališko lektoriranje igralčev govor performativnost sodobna lektorska izhodišča theatre text language consulting actor's speech performativity contemporary language consultants' approaches true false true Slovenski jezik Angleški jezik Članek v reviji 2023-09-21 12:25:57 2023-09-21 12:25:58 2023-09-23 03:32:37 0000-00-00 00:00:00 2010 0 0 Str. 211-217 0000-00-00 NiDoloceno NiDoloceno NiDoloceno 0000-00-00 0000-00-00 0000-00-00 821.163.6.09-2:792.02 3079515 253010432 29-28_Podbevsek.pdf 29-28_Podbevsek.pdf 1 B576C34B33AF1C5C174209E7DE549B29 99fd3daf223ec49aef7c89016ae9a4e1c193f308ab204e7932b3928e089e3c03 4082a1bf-5869-11ee-82e5-0050569b8976 https://repozitorij.uni-lj.si/Dokument.php?lang=slv&id=175419 https://centerslo.si/simpozij-obdobja/zborniki/obdobja-29/ 0 ca393fa0-586a-11ee-82e5-0050569b8976 https://repozitorij.uni-lj.si/Dokument.php?lang=slv&id=175424 Filozofska fakulteta 0 0 0