20.500.12556/RUL-150126 Zapis in izgovor črke v kodifikaciji skozi čas in v sodobnem knjižnem jeziku diplomsko delo Transcription and pronunciation of the letter in codification over the years and in modern standard language Glavni cilj diplomske naloge je razjasniti izgovor črke <l> po veljavni pravorečni normi, torej v veljavnem normativnem priročniku (Slovenskem pravopisu 2001), ne pa neposredno v rabi. Pri tem se problematika pokaže kot zelo široka in zapletena zaradi razdvojenosti med izgovorom in zapisom. Problem zapisa črke <l> zajema različne načine zapisovanja današnje črke <l> v preteklosti. Nalogo začnem z vpogledom v poglavje o obravnavani tematiki v Slovenskem pravopisu 2001. Predstavitev problematike nadaljujem z zgodovinskim pregledom, ki pokaže, da je bil izvor problema že na samem začetku slovenskega knjižnega jezika v 16. stoletju in je pozneje predstavljal enega osrednjih problemov v skoraj vseh slovenskih jezikovnih priročnikih do danes. Od sredine 19. stoletja je zaradi vedno večje vloge rabe slovenščine v javnem življenju prišlo do potrebe po standardizaciji tudi govorjenega, ne le zapisanega jezika. Problem izgovora črke <l> in zapisa nekaterih mest, kjer se danes zapisuje <l>, je postal osrednji problem standardizacije slovenskega knjižnega govora, ki je povzročal vznemirjenje tudi med splošno javnostjo. V sodobnem knjižnem jeziku je prisotno predvsem vprašanje, kako najbolj sistematično predstaviti kompleksno pravilo izgovora črke <l>, ki se z vsakim novim kodifikacijskim priročnikom razvija. Na podlagi analize poglavij v pravorečnih kodifikacijskih priročnikih od leta 1899 dalje sem podal kritični pogled na poglavje v Slovenskem pravopisu 2001. Kratka slušna analiza nekaj ur radijskih in televizijskih oddaj pa je pomagala tudi za pridobitev informacij o rabi nekaterih problematičnih primerov, ki morda v okviru razlage v veljavnem pravorečnem priročniku še nimajo čisto jasnega mesta. The main objective of the diploma thesis is to clarify the pronunciation of the letter <l> according to the current orthoepic norm, so in the current orthoepic manual (in Slovenski pravopis 2001), not directly in use. In doing so, the problem turns out to be very wide and complex because of the di-vision between pronunciation and transcription. The problem of transcription of the letter <l> in-volves different ways of writing it in the past. I begin my thesis with an insight into the chapter in Slovenski pravopis 2001. The presentation of the problem is continued with historical reviews, which shows that the origin of the problem was at the very beginning of the Slovenian standard language in the 16th century and has been one of the central problems in almost all Slovenian lan-guage manuals to date. Since the mid- 19th century, due to the increasing role of the use of Slove-nian in public life, there has been a need to standardise spoken and not only written language. The problem of pronunciation of the letter <l> and the spelling of some places where <l> is written today becomes the central problem of standardisation of Slovenian standard speech, which causes excitement among the public. In modern standard Slovenian is still mainly the question of how to present the complex rule of pronunciation most systematically, which is evolving with each new recodification manual. Based on the analysis of chapters in recodification orthoepic manuals from 1899 onwards, I gave a critical view of chapter in Slovenski pravopis 2001. A brief hearing analy-sis of a few hours of radio and television programmes also helped to provide information on the use of some problematic cases, which may not yet have a very clearly defined section within the interpretation in the current orthoepic manual. slovenščina pripona raba jezika analiza slovenski knjižni jezik pravopis črka fonem izgovor zapis Slovenski pravopis 2001 dvoustnični [u̯] elkanje kodifikacijski priročnik »bravec« poglavje Slovene suffix laungage use analysis Slovene literary language orthography letter phoneme pronunciation transcription »Slovenski pravopis 2001« »dvoustnični [u̯]« »elkanje« the recodification manual »bravec« chapter true false false [D. Rob] Slovenski jezik Angleški jezik Diplomsko delo/naloga 2023-09-14 07:47:05 2023-09-14 07:47:08 2023-11-21 14:19:51 0000-00-00 00:00:00 2023 0 Ljubljana 0 Ljubljana 46 str. 0000-00-00 NiDoloceno NiDoloceno NiDoloceno 0000-00-00 0000-00-00 0000-00-00 811.163.6'342.2 530794 173043971 32026.pdf 32026.pdf 1 00899F23154B93727A94FC0638AFB696 3e22a93f08da656d19b9b338a3db78ec9ff13b3aa3f817add5f832fae2a02d97 24adfe48-52c2-11ee-b233-0050569b8976 https://repozitorij.uni-lj.si/Dokument.php?lang=slv&id=174671 Filozofska fakulteta 0 0 0