20.500.12556/RUL-149692 Fleksja czasownika u dziecka dwujęzycznego V prispevku je predstavljen medsebojni vpliv med jezikoma - poljščino in slovenščino - na fleksijski glagolski ravnini v govoru dvojezičnega otroka v zgodnjem obdobju razvoja, in sicer tako pozitivni transfer kot interference. Gre za primer simultane dvojezičnosti pri dečku, ki živi v mešani družini, v kateri se uporabljajo različne strategije, v glavnem pa strategija ena oseba -en jezik (mati - poljščina, oče - slovenščina). Na interference vpliva tudi jezik okolja, v katerem živi deček, v tem primeru torej slovenščina, ki lahko postane dominanten jezik. poljščina sociolingvistika dvojezičnost jezikovne interference jezikovna zmožnost jezik okolja slovenščina TITLE: This paper presents the interaction between the two languages - Polish and Slovene - on the flexion verb plane in the speech of bilingual child in the early stages of development both positive transfer as well as interference. This case considered is of simultaneous bilingualism in a boy who lives in a mixed family where different strategies are used mainly the strategy of one person - one language (mother - Polish father - Slovene). Interference is also affected by the language of the environment in which boy lives in this case Slovene language which could become the dominant language. / KEYWORDS: native bilingualism Polish language Slovene language negative transfer/interference positive transfer true false true Poljski jezik Slovenski jezik Članek v reviji 2023-09-08 10:43:11 2023-09-08 10:43:11 2023-09-11 03:28:56 0000-00-00 00:00:00 2011 0 0 Str. 539-544 0000-00-00 NiDoloceno NiDoloceno NiDoloceno 0000-00-00 0000-00-00 0000-00-00 81'246.2'367.625=162.1=163.6 47572066 258646784 30-Wtorkowska.pdf 30-Wtorkowska.pdf 1 78AE5DB7A99D19A885F5A6191EA44904 5c625bdc9a795d947b6367b5ac5a183744ba322330e7a4c3f0b58f1d1d1f1c10 bd51cbdb-4e23-11ee-9323-0050569b8976 https://repozitorij.uni-lj.si/Dokument.php?lang=slv&id=174187 https://centerslo.si/simpozij-obdobja/zborniki/obdobja-30/ 0 93e7daf9-4e24-11ee-9323-0050569b8976 https://repozitorij.uni-lj.si/Dokument.php?lang=slv&id=174194 Filozofska fakulteta 0 0 0