20.500.12556/RUL-147873 Bohorič, Dalmatin, Pleteršnik, Toporišič - trije spodnjesavski velikani slovenskega jezika v očeh četrtega Skozi pogled najpomembnejšega slovenskega jezikoslovca druge polovice 20. stoletja Jožeta Toporišiča z Mosteca pri Brežicah bo osvetljeno jezikoslovno delo treh spodnjeposavskih rojakov, prvega slovničarja Adama Bohoriča (1520-1598) iz Brestanice, prevajalca Biblije Jurija Dalmatina (1547-1789) iz Krškega in urednika vseslovenskega slovarja Maksa Pleteršnika (1840-1923) iz Pišec. Prvo slovensko slovnico je obravnaval celostno ali glede na tematsko določene jezikovne prvine, kategorije ali dejstva in jo tudi poslovenil. Bila mu je tako kot Dalmatinov svetopisemski prevod in Pleteršnikov Slovensko-nemški slovar dragocen vir jezikovnih podatkov za starejša obdobja na vseh jezikovnih ravninah. The paper presents the linguistic work of three compatriots from the Lower Sava Valley - the first grammarian Adam Bohorič (1520-1598) from Brestanica, the translator of the Bible Jurij Dalmatin (1547-1789) from Krško and the editor of the unique pan-Slovene Dictionary Maks Pleteršnik (1840-1923) from Pišece - through the eyes of the most important Slovene linguist of the second half of the 20th century, academician Jože Toporišič from Mostec near Brežice. He discussed the first Slovene grammar in its entirety or according to the thematically determined language elements, categories or facts; he also translated it into Slovene. Like Dalmatin's translation of the Bible and Pleteršnik's Slovene-German dictionary, the grammar was a valuable source of linguistic data for earlier periods at all language levels. slovenščina zgodovina knjižnega jezika slovničarstvo slovnice Sveto pismo leksikografija Slovenian language history of literary language grammars Bible translation lexicography true false true Slovenski jezik Angleški jezik Članek v reviji 2023-07-14 11:37:32 2023-07-14 11:37:36 2023-07-17 03:33:47 0000-00-00 00:00:00 2016 0 0 Str. 387-394 0000-00-00 NiDoloceno NiDoloceno NiDoloceno 0000-00-00 0000-00-00 0000-00-00 811.163.6'36::929Bohorič A.:929Dalamatin J.:Pleteršnik M:: 929Toporišič J: 62581090 286999296 Orel.pdf Orel.pdf 1 3B11A9068A198B2A37E9C94E70CA953E 650b7a60948e880a9a204d60cc9557e8decb594a0cb20272b69dc5fcdd4b58a1 9e62c7fb-2229-11ee-a314-00155dcfd717 https://repozitorij.uni-lj.si/Dokument.php?lang=slv&id=171712 https://centerslo.si/simpozij-obdobja/zborniki/obdobja-35/ 0 7e1683ab-222a-11ee-a314-00155dcfd717 https://repozitorij.uni-lj.si/Dokument.php?lang=slv&id=171722 Filozofska fakulteta 0 0 0