20.500.12556/RUL-147768 Tvornost tujih in prevzetih glagolskih predpon v slovenščini V Toporišičevi slovnici (2000: 215) v poglavju Besedotvorje in podpoglavju o izpeljavi glagolov iz glagolov s predlogi in členki so med predponami navedene tudi naslednje tuje predpone: a- (atrofirati), ab- (abdicirati), ad-/a- (asistirati), de- (defenestrirati), de-/dez- (demaskirati, dezangažirati), dis- (diskriminirati), dis- (diskvalificirati), e- (elidirati), eks- (ekshumirati), in-/im- (inkorporirati; imobilizirati), inter- (interpolirati), re- (reorganizirati). V prispevku so besedotvorne operacije, ki temeljijo na navedenih predponah, analizirane v okviru leksematskega besedotvornega pristopa, zlasti glede vprašanja njihove tvornosti (živosti). Empirično podprta analiza, ki temelji na korpusih Nova Beseda in Gigafida, kaže, da se nobeden od naštetih glagolov ne izkaže kot tvoren in da je treba "navidezno" izpeljane glagole kljub razlikam, ki zadevajo posamezne predpone, obravnavati kot izposojenke. In the grammar of Jože Toporišič (2000: 215) in the chapter Word formation under the title verb derivation with prepositions and particles, the following "loan" prefixes are listed: a- (atrofirati), ab- (abdicirati), ad-/a- (asistirati), de- (defenestrirati), de-/dez- (demaskirati, dezangažirati), dis- (diskriminirati), dis- (diskvalificirati), e- (elidirati), eks- (ekshumirati), in-/im- (inkorporirati; imobilizirati), inter- (interpolirati), re- (reorganizirati). In this paper, the operations of word formation are analysed within the theory of lexematic word formation approach underlining their productivity. This empirically based analysis on corpora Nova Beseda and Gigafida points out that no one amont the listed prefixes cannot be assumed as productive and that the "so called" derived verbs, in spite of differences among the prefixes should be treated as loan words. slovenščina slovnica Toporišičeva slovnica glagoli izpeljava glagoglov tuje predpone tvornost izposojenke Slovene language grammar Toporišič's grammar verb derivation loan prefixes productivity loan words true false true Slovenski jezik Angleški jezik Članek v reviji 2023-07-12 11:47:20 2023-07-12 11:47:22 2023-07-13 03:55:23 0000-00-00 00:00:00 2016 0 0 Str. 173-180 0000-00-00 NiDoloceno NiDoloceno NiDoloceno 0000-00-00 0000-00-00 0000-00-00 811.163.6'373.611:929Toporišič J. 62638178 286999296 PerkoSchBre.pdf PerkoSchBre.pdf 1 02A085CC132E8FEA87E73E2B6EEDF82D ebecfda0e9e901a682e3d8d9b8b46f3414367eafec6445ebdb23fa3e0a2a2707 a8a6551f-2098-11ee-a314-00155dcfd717 https://repozitorij.uni-lj.si/Dokument.php?lang=slv&id=171574 https://centerslo.si/simpozij-obdobja/zborniki/obdobja-35/ 0 fe2d8ef6-2098-11ee-a314-00155dcfd717 https://repozitorij.uni-lj.si/Dokument.php?lang=slv&id=171584 Filozofska fakulteta 0 0 0