20.500.12556/RUL-147652 Stilna zaznamovanost v terminoloških slovarjih Stilna zaznamovanost v terminoloških slovarjih ostaja izziv, saj se pri sestavljanju slovarja rada pojavi želja po označevanju izrazov, za katere avtorji slovarja čutijo, da so nekako zaznamovani in jih zato pri pisanju znanstvenih/strokovnih besedil ne bi uporabili brez pomisleka, hkrati pa težko ubesedijo, kako oz. koliko so ti izrazi zares zaznamovani. Ker pri tem ni sporna pojmovna, ampak le izrazna stran, se kaže potreba po rabi primernih označevalnikov. Stylistically marked words in terminological dictionaries remain a challenge because the authors of dictionaries tend to label terms which they feel are somehow marked and should therefore not be used without hesitation when writing scientific/technical texts, but it is difficult for those authors to state clearly how these terms are actually marked. The problem is not a conceptual one but rather a matter of expression, so there is a need to use appropriate labels. slovenščina terminologija terminološki slovarji stilna zaznamovanost označevalniki žargon Slovene language terminology terminological dictionaries stylistically marked words labels true false true Slovenski jezik Angleški jezik Članek v reviji 2023-07-10 11:30:40 2023-07-10 11:30:40 2023-07-11 03:37:50 0000-00-00 00:00:00 2013 0 0 Str. 173-179 0000-00-00 NiDoloceno NiDoloceno NiDoloceno 0000-00-00 0000-00-00 0000-00-00 81'374.26:81'38 36550445 269357568 32-JemecTomazin.pdf 32-JemecTomazin.pdf 1 B6F72029F4B00487373DDEDE96762DCA 339d09c8faa771045770f5a138bff2e1fa49f901c38e9b669a18ea5adf07fa07 fff978b8-1f03-11ee-a314-00155dcfd717 https://repozitorij.uni-lj.si/Dokument.php?lang=slv&id=171382 https://centerslo.si/simpozij-obdobja/zborniki/obdobja-32/ 0 e1a514d3-1f04-11ee-a314-00155dcfd717 https://repozitorij.uni-lj.si/Dokument.php?lang=slv&id=171392 Filozofska fakulteta 0 0 0