20.500.12556/RUL-145790 Uradovalna slovenika - gorenjsko narečje v luči zapisov hišnih imen v franciscejskem katastru V prispevku so predstavljeni zapisi gorenjskih hišnih imen v delovodnikih franciscejskega katastra iz tretjega desetletja 19. stoletja, v katerih so zapisovalci uporabljali različne pisave in pravopise, predvsem pa različno zapisovali govorjeno/narečno podobo na terenu slišanih mikrotoponimov. Prav ti zgodovinski zapisi lahko dialektologom in etimologom pomagajo pri pojasnjevanju izvora zabeleženih zemljepisnih imen in njihove poimenovalne motivacije, hkrati pa razkrivajo tiste posebnosti govorjenega jezika, ki so se v imenih ohranile, medtem ko jih v govorjenem narečju morda ni več slišati. The paper presents the records of Upper Carniolan house names in the Franciscan cadastre from the third decade of 19th century, in which the recorders not only used different writings and orthographies but above all, wrote down the dialectal microtoponyms that they heard during the fieldwork in different ways. However, these historical records can help dialectologists and etymologists to explain the source of the recorded geographical names and their motivation. At the same time, they reveal those features of spoken language that have been preserved in the names, while in contemporary spoken dialect they may no longer be heard. slovenščina uradovalni jezik slovenska narečja gorenjsko narečje onomastika hišna imena ledinska imena franciscejski kataster 16.-17. stoletje dialektologija mikrotoponimija Slovene official language Slovene dialects Gorenjska dialect onomastics house names field names Franciscan cadastre 16th-17th century dialectology microtoponymy true false true Slovenski jezik Angleški jezik Članek v reviji 2023-05-15 09:52:55 2023-05-15 09:52:57 2023-06-13 15:29:46 0000-00-00 00:00:00 2017 0 0 Str. 275-282 0000-00-00 NiDoloceno NiDoloceno NiDoloceno 0000-00-00 0000-00-00 0000-00-00 811.163.6'282'373.23 10.4312/Obdobja.36.275-282 65696098 292226816 Obdobja-36_Skofic.pdf Obdobja-36_Skofic.pdf 1 FCC42DEE159CEB94D85A1BAD759C123E b44b5fd07a192dab64dcada6dfbb911ef037dca614a4ab295c0634b2527b87a2 40e9f3cb-f2f5-11ed-a314-00155dcfd717 https://repozitorij.uni-lj.si/Dokument.php?lang=slv&id=168814 https://centerslo.si/simpozij-obdobja/zborniki/obdobja-36/ 0 5cd48c59-f312-11ed-a314-00155dcfd717 https://repozitorij.uni-lj.si/Dokument.php?lang=slv&id=168830 Filozofska fakulteta 0 0 0