20.500.12556/RUL-145789 Ubeseditev Skalarjevega rokopisa in protestantska tradicija Čeprav je Skalarjev rokopis (1643) nastal manj kot petdeset let po zaključku protestantskega knjižnojezikovnega obdobja, se v njem izpričani jezik opazno razlikuje od tistega, ki so ga v knjigi uporabljali osrednji pisci 16. stoletja. Poleg razlik glasoslovnega in v manj{i meri oblikoslovnega značaja so opazni tudi odmiki v izbiri besedja. Skalar je uporabil večje število novih prevzetih besed, kalkov in raznovrstnih tvorjenk. Del prekrivnega besedja se v rokopisu pojavlja v novih povezavah ali pomensko spremenjeno. Obogatena je tudi plast besedja, ki stopnjuje čustveno odzivnost naslovnika. Although the Skalar Manuscript codex came into being less than fifty years after the era of Protestant literary language, its language differs considerably from that used by the main 16th-century Slovene writers. In addition to the differences in phonology and, to a lesser extent, in morphology, there are also noticeable differences in word choice. Skalar used a fair number of new borrowings, calques, and various derived words. Some of the overlapping vocabulary appears in new contexts or with altered meaning. The author also enriched the vocabulary to intensify the emotional reaction of the reader. slovenščina knjižni jezik rokopisi Skalarjev rokopis besedotvorje leksika protestantizem 16.-17. stoletje besedotvorni sistem ekspresivnost Slovene literary language manuscripts the Skalar manuscript codex word formation lexicon Protestantism 16th-17th century derivational system expressiveness true false true Slovenski jezik Angleški jezik Članek v reviji 2023-05-15 09:52:50 2023-05-15 09:52:53 2023-06-13 15:28:12 0000-00-00 00:00:00 2017 0 0 Str. 267-274 0000-00-00 NiDoloceno NiDoloceno NiDoloceno 0000-00-00 0000-00-00 0000-00-00 811.163.6'373"15/16":091:929Skalar A. 10.4312/Obdobja.36.267-274 65695842 292226816 Obdobja-36_Merse.pdf Obdobja-36_Merse.pdf 1 079F2E8253E30E43A47654969F982487 fdc9131e6f52a0b30b5a86405c924a0a426f4b515030b0e82420db8cbbc86dc0 3eca9cfa-f2f5-11ed-a314-00155dcfd717 https://repozitorij.uni-lj.si/Dokument.php?lang=slv&id=168813 https://centerslo.si/simpozij-obdobja/zborniki/obdobja-36/ 0 79457769-f311-11ed-a314-00155dcfd717 https://repozitorij.uni-lj.si/Dokument.php?lang=slv&id=168829 Filozofska fakulteta 0 0 0