20.500.12556/RUL-144154 Glagolski vid za frankofonske govorce slovenščine kot drugega ali tujega jezika Tema prispevka je poučevanje glagolskega vida v slovenščini za frankofonske govorce slovenščine kot drugega ali tujega jezika. Da bi lahko učitelj in kasneje učeči se uspešno razumela to slovnično poglavje, najprej predstavimo razlike in predvsem podobnosti med francoskim in slovenskim glagolom. Nadalje poskušamo odgovoriti na vprašanji, kdaj in kako to slovnično poglavje obravnavati pri pouku slovenščine kot drugega ali tujega jezika, pri čemer ugotovimo, da je zaradi skope literature in kompleksnosti problema učitelj v veliki meri prepuščen iskanju ravnotežja med svojo avtonomijo in obvezami standardov znanja. The topic of this article is teaching Slovenian verbal aspect to francophone speakers of Slovenian as a second and foreign language. To address this area of grammar (for both the teacher and learners), first the differences and especially similarities between the French and Slovenian verb are presented. The article then seeks to answer when and how to treat this topic in class. It concludes that teachers are largely left to find the balance between their autonomy and »obligations« about knowledge standards when teaching this subject due to the lack of literature and the complexity of the subject matter. slovenščina slovenščina kot drugi jezik glagolski vid frankofonski govorci učiteljeva avtonomija slovenščina kot tuji jezik Slovene Slovene as a second language verbal aspect francophone speakers teacher autonomy Slovene as a foreign language true false true Slovenski jezik Angleški jezik Licenca navedena na pristajalni strani zbornika. Članek v reviji 2023-02-02 07:47:58 2023-02-02 07:48:01 2026-03-02 11:29:31 0000-00-00 00:00:00 2022 0 0 Str. 63-70 0000-00-00 Zaloznikova Objavljeno NiDoloceno 0000-00-00 0000-00-00 0000-00-00 811.163.6'243'366.587:811.133.1 10.4312/Obdobja.41.63-70 129307907 128310531 Dragoljevic_Obdobja-41.pdf Dragoljevic_Obdobja-41.pdf 1 A5B06FA54F62169B9D1B5C813E4C5A8D 55bc1d3e5f9439cc73ec1a87752d53e6d4d72eac01601df17d351105f05b34cf 3fe4be60-a2c5-11ed-9c94-00155dcfd717 https://repozitorij.uni-lj.si/Dokument.php?lang=slv&id=166310 https://ebooks.uni-lj.si/ZalozbaUL/catalog/book/374 0 4a94a797-a2e9-11ed-9c94-00155dcfd717 https://repozitorij.uni-lj.si/Dokument.php?lang=slv&id=166353 Filozofska fakulteta 0 0 0