20.500.12556/RUL-143865 The Gadamerian discourse in China and the fusion of aesthetic realms Gadamerijanski diskurz na Kitajskem in zlitje estetskih sfer Based on comparative philosophical methodology, this paper presents a new hermeneutic method for interpreting Chinese (especially ancient Chinese) texts. It first introduces the rich tradition of Chinese hermeneutics and then analyses its possible dialogues with European hermeneutic methods, especially Gadamer’s “fusion of horizons”. It identifies some methodological problems inherent in this method and, on this basis, proposes the application of a new hermeneutic method that may be more suitable for the interpreta-tion of traditional Chinese metaphysical and literary texts. It is based on the tradition-al philosophical-aesthetic notion of jingjie境界. The author preliminarily refers to this method as a “fusion of aesthetic realms”. Prispevek na podlagi primerjalne filozofske metodologije predstavlja novo hermenevtično metodo za interpretacijo kitajskih (zlasti starokitajskih) besedil. Najprej predstavi bogato tradicijo kitajske hermenevtike, nato pa analizira njene možne dialoge z evropskimi her-menevtičnimi metodami, zlasti z Gadamerjevo metodo »zlitja obzorij«. Potem prikaže določene metodološke probleme, ki so prisotni v tej metodi, in na tej podlagi predlaga uporabo nove hermenevtične metode, ki bi lahko bila primernejša za interpretacijo tradi-cionalnih kitajskih metafizičnih in literarnih besedil. Temelji na tradicionalnem filozof-sko-estetskem pojmovanju koncepta jingjie境界. Avtorica to metodo preliminarno poi-menuje s frazo »zlitje estetskih sfer«. Gadamer Zhuangzi jingjie fusion of horizons fusion of aesthetic realms hermeneutics transcultural hermeneutics Gadamer Zhuangzi jingjie zlitje obzorij zlitje estetskih sfer hermenevtika transkulturna hermenevtika estetska sfera true false true Angleški jezik Slovenski jezik Članek v reviji 2023-01-16 15:03:44 2023-01-16 15:03:45 2023-01-27 03:35:04 0000-00-00 00:00:00 2023 0 0 Str. 299-316 iss. 1 Vol. 11 (27) 2023 0000-00-00 Zaloznikova Objavljeno NiDoloceno 0000-00-00 0000-00-00 2023-01-01 1(510) 2232-5131 10.4312/as.2023.11.1.299-316 137969923 rosker.pdf rosker.pdf 1 0E3D8A2BB151D3BC3CED313D64FCE29A ef891d6ae53e018b0077894248fe2088b0fefc5bcf4c3bcd959e34d39576453e af1373e5-95a6-11ed-9c94-00155dcfd717 https://repozitorij.uni-lj.si/Dokument.php?lang=slv&id=165900 https://journals.uni-lj.si/as/article/view/10667/10753 1 591a3775-95a6-11ed-9c94-00155dcfd717 https://repozitorij.uni-lj.si/Dokument.php?lang=slv&id=165899 Filozofska fakulteta Asian studies 0 0 0